Übersetzungen für „балагурство“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

балагу́р|ить impf VERB intr -ю, -ишь ugs

балагу́рить

Spaß machen

балагу́рить

Witze machen

баловств|о́ <-а́> SUBST nt

баловство́

Übermut m

самоду́рств|о <-а> SUBST nt неодобр

самоду́рство

Starrsinn m

самоду́рство

Verbohrtheit f

самоду́рство

Despotismus m

балагу́р <-а> SUBST m ugs (шутни́к)

балагу́р

Witzbold m

балагу́р

Spaßvogel m

дежу́рств|о <-а> SUBST nt

дежу́рство

Wachdienst m

дежу́рство

Bereitschaftsdienst m

баламу́|тить impf, взбаламу́|тить perf VERB trans -чу, -тишь ugs

1. баламу́тить (вноси́ть беспоря́док, волнова́ть):

баламу́тить

aufregen

заче́м же бы́ло наро́д баламу́тить?

warum musste man das Volk aufregen?

2. баламу́тить (мути́ть):

баламу́тить

trüben

баламу́тить

trübe machen

баламу́тить во́ду übtr

jdm das Wasser trüben

баламу́тить во́ду übtr

jdn ausstechen

баламу́тить во́ду übtr

jdm Steine in den Weg legen

боя́рств|о <-а> SUBST nt

1. боя́рство ист:

боя́рство

Bojarentum nt

моско́вское боя́рство

das Moskauer Bojarentum

2. боя́рство (чин боя́рина):

боя́рство

Bojarenrang m

жа́ловать боя́рством

zum Bojaren ernennen

а́вторств|о <-а> SUBST nt

а́вторство

Autorschaft f

а́вторство

Urheberschaft f

ка́перств|о <-а> SUBST nt NAUT

ка́перство

Kaperkrieg m

ка́перство

Freibeuterei f

кова́рств|о <-а> SUBST nt

кова́рство

Hinterlist f

кова́рство и любо́вь поэт

Kabale und Liebe

лека́рств|о <-а> SUBST nt

лека́рство

Arznei f

лека́рство от че́го-ли́бо

Heilmittel gegen +Akk

мыта́рств|о <-а> SUBST nt

мыта́рство

Strapaze f

обре́чь на мыта́рство

zu Strapazen verdammen

ли́дерств|о <-а> SUBST nt

ли́дерство

Führung f

акуше́рств|о <-а> SUBST nt

акуше́рство

Geburtshilfe f

бунта́рств|о <-а> SUBST nt

бунта́рство

Rebellentum nt

бунта́рство

Rebellengeist m

бунта́рство

Aufsässigkeit f

мастерств|о́ <-а́> SUBST nt

мастерство́

Meisterschaft f

мастерство́

Können nt

демонстри́ровать своё мастерство́

sein Können unter Beweis stellen