Übersetzungen für „банкетный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

анке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

анке́тный

Umfrage-

анке́тные да́нные

Personalien Pl

анке́тный опро́с на места́х

Feldforschung f

раке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

раке́тный

Raketen-

раке́тная ба́за

Raketenstützpunkt m

парке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

парке́тный

Parkett-

парке́тный пол

Parkettboden m

парке́тный пол

Parkett nt

парке́тный лак

Parkettlack m

парке́тный кавале́р ugs

Parkettlöwe m

банке́т <-а> SUBST m

банке́т

Bankett nt

банке́т

Festessen nt

газе́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

газе́тный

Zeitungs-

газе́тный кио́ск

Zeitungskiosk m

заве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заве́тный (дорого́й):

заве́тный

sehnlich

заве́тный

heißersehnt

заве́тная мечта́

Herzenswunsch m

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

heimlich

заве́тный

vertraut

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

merklich

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

bemerkenswert

игра́ть заме́тную роль übtr

eine bedeutende Rolle spielen

запре́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

запре́тный

verboten

запре́тный знак

Verbotsschild nt

запре́тная зо́на

Sperrzone f

запре́тный плод

verbotene Frucht f

безде́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безде́тный

kinderlos

бюдже́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

бюдже́тный

Budget-

бюдже́тный

Haushalts-

бюдже́тная поли́тика

Budgetpolitik f

бюдже́тное регули́рование

Finanzausgleich m

бюдже́тные ассигнова́ния

Haushaltszuweisungen Pl

бюдже́тные затра́ты [или изде́ржки]

Sollkosten Pl

бюдже́тные сре́дства

Budgetmittel Pl

бюдже́тный дефици́т

Haushaltsdefizit nt

бюдже́тный дефици́т

Budgetdefizit nt

бюдже́тный изли́шек

Budgetüberschuss m

бюдже́тный план

Haushaltsplan m

конфе́тн|ый <-ая, -ое> ADJ гастр

конфе́тный

Bonbon-

конфе́тный

Süßwaren-

конфе́тная обёртка

Bonbon(einschlag)papier nt

офсе́тн|ый <-ая, -ое> ADJ TYPO

офсе́тный

Offset-

офсе́тная печа́ть

Offsetdruck m

отве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

отве́тный

Antwort-

отве́тный (в отве́т на)

Gegen-

отве́тное письмо́

Antwortschreiben nt

отве́тный визи́т

Gegenbesuch m

отве́тная любо́вь

Gegenliebe f

отве́тная реа́кция

Gegenreaktion f

отве́тный уда́р MILIT

Vergeltungsschlag m

отве́тный ход

Gegenzug m

отве́тная ме́ра

Gegenmaßnahme f

приня́ть отве́тные ме́ры

Gegenmaßnahmen treffen

отве́тная услу́га

Gegenleistung f

сюже́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. сюже́тный (основно́й):

сюже́тный

Fabel-

сюже́тная ли́ния рома́на

die Sujetlinie des Romans

2. сюже́тный (име́ющий сюже́т):

сюже́тный

mit gutem Inhalt

сюже́тный

mit gutem Sujet

сюже́тный фильм

ein Film mit gutem Sujet

декре́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

декре́тный

dekretmäßig

декре́тный о́тпуск

Schwangerschaftsurlaub m

тре́пет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. тре́петный (испу́ганный):

тре́петный

scheu

тре́петный

angstvoll

2. тре́петный:

тре́петный (вздра́гивающий)

zuckend

тре́петный (свет)

flackernd

тре́петные те́ни

flackernde Schatten

тре́петный поцелу́й

bebender Kuss m

с тре́петным ожида́нием

in fieberhafter Erwartung

туале́тн|ый <ая, -ое> ADJ

туале́тный

Toiletten-

туале́тная бума́га

Toilettenpapier nt

туале́тное мы́ло

Feinseife f

несме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несме́тный

unermesslich

несме́тные бога́тства

unzählige Schätze m Pl

несме́тная толпа́

zahllose Menschenmenge f

приме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. приме́тный (заме́тный):

приме́тный

sichtbar

приме́тный шрам

sichtbare Narbe f

2. приме́тный (отлича́ющийся):

приме́тный

bemerkenswert

приме́тный ю́ноша

bemerkenswerter Jüngling m

3. приме́тный (слу́жащий приме́той):

приме́тный

Erkennungs-

приме́тный знак

Erkennungszeichen nt

расчётн|ый <-ая, -ое> ADJ

расчётный

Rechen-

расчётный отде́л бухгалте́рии

Lohnbuchhaltung f

расчётный лист

Lohnkarte f

расчётная амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung f

расчётная ве́домость

Lohnabrechnung f

расчётная едини́ца

Rechnungseinheit f

расчётная едини́ца

Verrechnungseinheit f

расчётная за́работная пла́та предпринима́теля

kalkulatorischer Unternehmerlohn m

расчётная ка́рточка

Lohnkarte f

расчётная кни́жка

Lohnbuch nt

расчётная пала́та

Abrechnungsstelle f

расчётная при́быль

kalkulatorischer Gewinn m

расчётная проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuss m

расчётная цена́

Verrechnungspreis m

расчётные изде́ржки

kalkulatorische Kosten Pl

расчётные опера́ции

Verrechnungsverkehr m

расчётные проце́нты

kalkulatorische Zinsen Pl

расчётный день

Abrechnungsdatum nt

расчётный курс

Abrechnungskurs m

расчётный пункт

Abrechnungsstelle f

расчётный счёт в ба́нке

Bankverbindung f

расчётный стол

Abrechnungsstelle f

расчётный чек

Verrechnungsscheck m

по всем расчётам

aller Berechnung nach

систе́ма взаи́мных расчётов

Clearingsystem nt