Übersetzungen für „безлесный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

безгла́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на,-но> ADJ

1. безгла́сный (бесслове́сный):

безгла́сный

schweigsam

безгла́сный

stumm

безгла́сный

lautlos

безгла́сные существа́

lautlose Geschöpfe Pl

2. безгла́сный (не выража́ющий своего́ мне́ния):

безгла́сный

meinungslos

безгла́сный исполни́тель

wortloser [или gehorsamer] Mitarbeiter m

безлю́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безлю́дный

menschenleer

безлю́дный

öde

безли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и LING

безли́чный

unpersönlich

безлу́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безлу́нный

mondlos

безлу́нный ве́чер

mondloser Abend m

теле́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. теле́сный (физи́ческий):

теле́сный

körperlich

теле́сный

Körper-

теле́сный

Leibes-

тя́жкие теле́сные поврежде́ния

schwere Körperverletzungen

теле́сное наказа́ние

Prügelstrafe f

2. теле́сный PHYS, MATH:

теле́сный

Körper-

3. теле́сный (желтова́то-бе́лый):

теле́сный

fleischfarben

теле́сный

hautfarben

теле́сный цвет

Hautfarbe f

бестеле́с|ный <-ная, -ное; -ен; -на, -но> ADJ

бестеле́сный

körperlos

бестеле́сный

unkörperlich

бестеле́сное созда́ние

körperloses Geschöpf nt

безвку́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безвку́сный

geschmacklos

безвку́сный

kitschig

безопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безопа́сный

ungefährlich

безопа́сный

sicher

безопа́сный в эксплуата́ции

betriebssicher

небе́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

небе́сный

himmlisch

небе́сный

Himmels-

небе́сное те́ло

Himmelskörper m

бесслове́сн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

1. бесслове́сный (немо́й):

бесслове́сный

stumm

2. бесслове́сный (молчали́вый):

бесслове́сный

wortkarg

3. бесслове́сный (поко́рный):

бесслове́сный

unterwürfig

безыску́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безыску́сный

einfach

безыску́сный стиль

schlichter Stil m

безыску́сный расска́з

einfache Erzählung f

безли́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безли́ственный

laublos

безли́ственный

kahl

безли́ственный

unbelaubt

безли́ственный лес

kahler Wald m

безынтере́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безынтере́сный

uninteressant

безынтере́сный сюже́т

uninteressante Fabel f

обезле́сива|ть impf, обезле́сить perf VERB (н)trans -ю, -ешь

обезле́сивать

abholzen

обезле́сивать край

die Gegend entwalden

го́ры обезле́сили из-за вы́рубки

durch Abholzen wurden die Berge entwaldet

беспри́месн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспри́месный

ohne Beimischungen

беспри́месная мука́

Mehl m ohne Beimischungen

безлека́рствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безлека́рственный

medikamentlos

безлека́рственный спо́соб лече́ния

medikamentlose Behandlung f

безлека́рственная медици́на

Medizin f ohne Arzneimittel