Übersetzungen für „блюющий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

злю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

злю́щий

böse

злю́щий пёс

böser Hund m

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

бре́ющий

Tief-

бре́ющий полёт

Tiefflug m

блю|сти́ impf, соблюсти́ perf VERB intr -ду́, -дёшь

блюсти́

hüten

блюсти́

bewahren

блюсти́ национа́льные интере́сы

die nationalen Interessen wahren

блю-чип <-а> SUBST m WIRTSCH

блю-чип

Blue Chip m

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ко́лющий

Stich-

ко́лющий

stechend

ко́лющее ору́жие

Stichwaffe f

ко́лющая боль

stechender Schmerz m

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мо́ющий

Wasch-

мо́ющее сре́дство

Waschmittel nt

име́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

име́ющий

habend

име́ющий пра́во на что-ли́бо

das Recht zu etw habend

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen nt

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln nt

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

зна́ющий

wissend

зна́ющий челове́к

erfahrener Mensch m

лю́бящ|ий <-ая, -ее> ADJ

лю́бящий

liebevoll

лю́бящий дете́й

kinderlieb

I . бли́жн|ий <-яя, -ее> -его ADJ

бли́жний

nahe

Бли́жний Восто́к GEOG

Naher Osten m

бли́жний свет KFZ

Abblendlicht nt

II . бли́жн|ий <-яя, -ее> -его SUBST m REL

бли́жний

Nächste(r) m

возлюби́ бли́жнего тво́его, как са́мого себя́!

liebe deinen Nächsten wie dich selbst!

I . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого ADJ

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

nahe

бли́зкий

nahegelegen

мы близки́ к це́ли

wir sind nah am Ziel

бли́зко от чего́-ли́бо

nahe bei

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

nahe

э́то мой бли́зкий ро́дственник

das ist ein naher Verwandter von mir

они́ близки́ друг с дру́гом

sie haben vertrauten Umgang

бли́зкий к полити́ческим круга́м

den politischen Kreisen nahe stehend

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

ähnlich

бли́зкий

verwandt

перево́д бли́зок к оригина́лу

die Übersetzung ist originalgetreu

бли́зкий по смы́слу

sinnverwandt

II . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого SUBST m

бли́зкий

Angehörige(r) m

бли́зкий Pl

die nächsten Angehörigen m Pl

бу́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche