Übersetzungen für „вживить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

жив|и́ть impf, оживи́ть perf VERB trans -лю́, -и́шь

живи́ть

ermuntern

живи́ть (кого́-ли́бо)

beleben

внима́ние живи́т ду́шу

die Aufmerksamkeit ermuntert die Seele

живи́ть эконо́мику

die Wirtschaft ankurbeln

оживля́|ть impf, оживи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

оживля́ть

wiederbeleben

оживля́ть

animieren

оживля́ть эконо́мику

die Wirtschaft ankurbeln

див|и́ть impf VERB trans -лю́, -и́шь ugs

диви́ть

in Erstaunen versetzen

диви́ть

verwundern

крив|и́ть impf, скриви́ть perf VERB trans -лю́, -и́шь

криви́ть

krümmen

криви́ть (перека́шивать)

verziehen

криви́ть лицо́

das Gesicht verzerren

криви́ть душо́й übtr

sich verstellen

прив|и́ть perf VERB trans -ью́, -ь...шь

приви́ть → привива́ть

Siehe auch: привива́ть

привива́|ть impf, приви́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. привива́ть übtr:

привива́ть

beibringen

привива́ть

anerziehen

2. привива́ть LANDW:

привива́ть

pfropfen

привива́ть

okulieren

3. привива́ть MED:

привива́ть

impfen

удивля́|ть impf, удиви́ть perf VERB trans -ю, -ешь

удивля́ть

erstaunen

удивля́ть

überraschen

ты меня́ про́сто удиви́л

du machst Sachen

неприя́тно удивля́ть

befremden

взвива́|ть impf, взвить perf VERB trans -ю, -ешь

взвива́ть

aufwirbeln

ве́тер взвил пыль на доро́ге

der Wind wirbelte den Staub auf dem Weg auf

вда́влива|ть impf, вдави́ть perf VERB trans -ю, -ешь

вда́вливать

hineindrücken

вда́вливать

einpressen

вда́вливать про́бку в буты́лку

den Stöpsel in die Flasche drücken