Übersetzungen für „владычица“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

владе́|лец <-льца> SUBST m, владе́лиц|а <-ы> SUBST f

1. владе́лец (со́бственник):

владе́лец

Eigentümer(in) m (f)

2. владе́лец (облада́тель):

владе́лец

Inhaber(in) m (f)

владе́лец

Besitzer(in) m (f)

владе́лец а́кций

Aktieninhaber m

владе́лец ли́чного счёта

Kontoinhaber m

владе́лец магази́на уценённых това́ров

Discounter m

владе́лец ме́ньшей до́ли а́кций

Minderheitsaktionär m

владе́лец предприя́тия (фи́рмы)

Geschäftsinhaber m

владе́лец скла́да

Lagerhalter m

владе́лец судохо́дной компа́нии

Schifffahrtsunternehmer m

укла́дчик <-а> SUBST m, укла́дчиц|а <-ы> SUBST f

укла́дчик

Packer m

укла́дчик

Stapler m

укла́дчик парке́та

Parkettleger m

укла́дчик това́ров

Warenpacker m

влады́к|а <-и> SUBST m

1. влады́ка книжн (повели́тель):

влады́ка

Herrscher m

влады́ка

Gebieter m

влады́ка море́й

Herrscher der Meere

2. влады́ка REL (митрополи́т):

влады́ка

Bischof m

своя́ рука́ влады́ка übtr

nach eigenem Ermessen handeln

владе́ни|е <-я> SUBST nt

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние

Besitz m

владе́ние а́кциями

Aktienbesitz m

колониа́льные владе́ния

Kolonialbesitz m

владе́ние контро́льным паке́том а́кций

Mehrheitsbesitz m

владе́ние контро́льной до́лей капита́ла

Mehrheitsbeteiligung f

владе́ние ры́нком

Marktbeherrschung f

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние

Beherrschung f

владе́ние ру́сским языко́м

Beherrschung f der russischen Sprache

ука́зчик <-а> SUBST m, ука́зчиц|а <-ы> SUBST f

ука́зчик

Lehrmeister m

ты мне не ука́зчик

du hast mit nichts zu sagen

влач|и́ть impf VERB trans -у́, -и́шь

влачи́ть

ertragen

влачи́ть жа́лкое существова́ние

dahinvegetieren