Übersetzungen für „воронец“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

во́рон <-а> SUBST m

во́рон

Rabe m

воро́н|а <-ы> SUBST f

воро́на

Krähe f

бе́лая воро́на übtr

weißer Rabe m

воро́н|ий <-ья, -ье> ADJ

воро́ний

Krähe(n)-

воро́нья ста́я

Krähenschwarm m

воро́ний глаз BOT

Milchstern m

I . ворон|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ (че́рный)

вороно́й

schwarz

ворона́я ло́шадь

Rappe m

II . ворон|о́й -а́я, -о́е -ого SUBST m

тро́йка вороны́х

Dreiergespann nt mit Rappen

ворон|ьë <-ья́> SUBST nt без Pl

1. вороньë (ста́я птиц):

вороньë

Rabenschwarm m

2. вороньë abw (о расхити́телях иму́щества):

вороньë

Verschwender m

слете́лись как вороньë на добы́чу

sie stürzten sich wie ein Rabenschwarm auf die Beute

воро́нк|а <-и> SUBST f

воро́нка

Trichter m

во́ронов <-а, -о> ADJ

во́ронов

Raben-

цве́та во́ронова крыла́

rabenschwarz

вороб|е́й <-ья> SUBST m

воробе́й

Sperling m

воробе́й

Spatz m

стре́ляный воробе́й übtr

ein alter Fuchs

стреля́ть из пу́шки по воробья́м

seine Kräfte vergeuden

сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь

man soll vorsichtig mit den Worten umgehen

вконе́ц ADV

вконе́ц

ganz

вконе́ц

völlig

вконе́ц изму́читься

sich gänzlich [или völlig] abquälen