Übersetzungen für „впериться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

оперя́|ться impf, опери́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

оперя́ться

flügge werden

све́р|иться perf VERB refl -юсь, -ишься

све́риться → сверя́ться

па́р|иться impf VERB refl -юсь, -ишься

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

über Dampf zubereiten

о́вощи па́рятся

das Gemüse wird gedämpft

2. па́риться ugs (в ба́не):

па́риться

ein Dampfbad nehmen

3. па́риться ugs (испы́тывать жару́):

па́риться

schwitzen

па́риться в шу́бе

im Pelzmantel schwitzen

па́риться в ко́мнате

im Zimmer ersticken

4. па́риться übtr ugs (рабо́тать):

па́риться

sich den Kopf zerbrechen

па́риться над зада́чей

über einer Aufgabe brüten

вар|и́ться impf, свари́ться perf VERB refl -ю́сь, -ишься

вари́ться

gekocht sein

вари́ться

aufkochen

вари́ться в со́бственном соку́

im eigenen Saft schmoren

втю́р|иться perf VERB refl -юсь, -ишься прост

втю́риться

sich verlieben

втю́риться по́ уши в кого́-ли́бо

sich in jdn bis über beide Ohren verlieben

дове́р|иться perf VERB refl -юсь, -ишься

дове́риться → доверя́ться

матер|и́ться impf VERB refl -ю́сь, -и́шься

матери́ться

fluchen