Übersetzungen für „вступающийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

вступа́|ться impf, вступи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вступа́ться

eintreten

вступа́ться

sich einsetzten

вступа́ться

Partei ergreifen für +Akk

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

rentabel

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

вступ|и́ться perf VERB refl -лю́сь, -ишься

вступи́ться → вступа́ться

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt Pl

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUBST m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f Pl

вступа́|ть impf, вступи́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. вступа́ть (войти́):

вступа́ть

einmarschieren

2. вступа́ть (стать чле́ном):

вступа́ть

eintreten

вступа́ть

beitreten

3. вступа́ть (нача́ть):

вступа́ть

beginnen

вступа́ть в конта́кт

Kontakt aufnehmen

вступа́ть в спор

einen Streit anfangen

вступа́ть в перегово́ры

Verhandlungen einleiten

вступа́ть в до́лжность

ein Amt [или seinen Dienst] antreten

вступа́ть в си́лу

in Kraft treten

4. вступа́ть MUS:

вступа́ть

einsetzen

вступ|и́ть perf VERB intr -лю́, -и́шь

вступи́ть → вступа́ть

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

вступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch m

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt m

вступле́ние

Beitritt m

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ JUR

Intervention f

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ WIRTSCH

Schuldbeitritt m

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung f

вступле́ние

Vorwort nt

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

Vorspiel nt

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unzerbrechlich

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ и TECH

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband nt

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe f

остающийся

Benutzereintrag

остающийся

restlich