Übersetzungen für „втягивающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

втя́гива|ть impf, втяну́ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь

1. втя́гивать (внутрь):

втя́гивать

einziehen

втя́гивать

hineinziehen

втя́гивать

hinaufziehen

2. втя́гивать (привле́чь):

втя́гивать

heranziehen

втя́гивать

hinzuziehen

3. втя́гивать (вовле́чь):

втя́гивать

verwickeln

втя́гивать кого́-ли́бо в (неприя́тную) исто́рию

jdn in eine Affäre verwickeln

втя́гивать кого́-ли́бо в игру́

jdn ins Spiel einbeziehen

втя́гива|ться impf, втяну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. втя́гиваться (привы́кнуть):

втя́гиваться

sich einleben

втя́гиваться

sich eingewöhnen

втя́гиваться в рабо́ту

sich einarbeiten

2. втя́гиваться (пристрасти́ться):

втя́гиваться

seine Leidenschaft für etw entdecken

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt