Übersetzungen für „выгибать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

вышиба́|ть impf, вы́шибить perf VERB trans -ю, -ешь

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

ausschlagen

вышиба́ть дверь ного́й

die Tür mit dem Fuß ausschlagen

вышиба́ть из рук

etw aus der Hand schlagen

вышиба́ть дух

den Atem verschlagen

вышиба́ть дух (уби́ть уда́ром)

jdn erschlagen

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

fortjagen

вышиба́ть с рабо́ты

jdn von der Arbeit entlassen

погиба́|ть impf, поги́бнуть perf VERB intr -ю, -ешь

погиба́ть

umkommen

погиба́ть

ums Leben kommen

погиба́ть (на войне́)

fallen

погиба́ть (о расте́ниях, живо́тных)

eingehen

изгиба́|ть impf, изогну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

изгиба́ть

verbiegen

изгиба́ть трубу́

das Rohr biegen

изгиба́ть ше́ю

den Nacken beugen

нагиба́|ть impf, нагну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. нагиба́ть (наклони́ть):

нагиба́ть

beugen

нагиба́ть

biegen

нагиба́ть ве́тку

den Ast biegen

2. нагиба́ть TECH:

нагиба́ть

biegen

загиба́|ть impf, загну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

загиба́ть

umbiegen

загиба́ть страни́цу в кни́ге

ein Eselsohr machen

загиба́ть брю́ки

die Hosen hochkrempeln

загиба́ть це́ну übtr

einen unverschämt hohen Preis verlangen

вы́г|нать perf VERB trans -оню, -онишь

вы́гнать → выгоня́ть

выгора́|ть¹ impf, вы́гореть perf VERB intr -ю, -ешь

1. выгора́ть (сгоре́ть):

выгора́ть

verbrennen

выгора́ть

niederbrennen

2. выгора́ть (вы́цвести):

выгора́ть

verblassen

выгора́ть

verschießen

выга́дыва|ть impf, вы́гадать perf VERB trans -ю, -ешь

выга́дывать

gewinnen

выга́дывать вре́мя

Zeit gewinnen