Übersetzungen für „выпалывавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

выпа́лива|ть impf, вы́палить perf VERB (н)trans -ю, -ешь

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

feuern

выпа́ливать из ружья́

aus dem Gewehr feuern

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

ausplaudern

выпа́ливать но́вости

die Nachrichten ausplaudern

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

вка́лыва|ть impf, вколо́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. вка́лывать MED (ввести́ внутрь):

вка́лывать

einspritzen

вка́лывать се́рию уко́лов

eine Reihe Injektionen machen

2. вка́лывать ugs (рабо́тать усе́рдно и мно́го):

вка́лывать

viel arbeiten

вка́лывать по це́лым дням

tagein, tagaus arbeiten

3. вка́лывать (приколо́ть):

вка́лывать

einstecken

вка́лывать в ко́су цвето́к

eine Blume ins geflochtene Haar stecken