Übersetzungen für „выпрямиться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

выпрямля́|ть impf, вы́прямить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выпрямля́ть TECH:

выпрямля́ть

gleichrichten

выпрямля́ть ток

den Strom gleichrichten

2. выпрямля́ть (разогну́ть):

выпрямля́ть

gerade biegen

выпрямля́ть про́волоку

den Draht gerade biegen

упря́м|иться impf VERB refl -люсь, -ишься

упря́миться

dickköpfig sein

упря́миться

sich stur stellen

выпрями́те|ль <-ля> SUBST m ELEK

выпрями́тель

Gleichrichter m

вы́прав|ить perf VERB trans -лю, -ишь

вы́править → выправля́ть

Siehe auch: выправля́ть

выправля́|ть impf, вы́править perf VERB trans -ю, -ешь

1. выправля́ть (вы́прямить):

выправля́ть

gerade biegen

выправля́ть гво́здь

den Nagel gerade biegen

2. выправля́ть (улу́чшить):

выправля́ть

verbessern

выправля́ть положе́ние

die Lage verbessern

3. выправля́ть (испра́вить):

выправля́ть

korrigieren

выправля́ть ру́копись

das Manuskript korrigieren

выпу́тыва|ться impf, вы́путаться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. выпу́тываться (освободи́ться):

выпу́тываться

sich losbinden

2. выпу́тываться (вы́йти из затрудне́ния):

выпу́тываться

sich retten

выпу́тываться из долго́в

sich der Schulden entledigen

выпу́тываться из беды́

sich aus einer schwierigen Lage retten

вы́па́чка|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

вы́па́чкаться → па́чкаться

дым|и́ться impf, задыми́ться perf VERB refl -лю́сь, -и́шься

дыми́ться

dampfen

дыми́ться

qualmen

корм|и́ться impf, накорми́ться, прокорми́ться VERB refl -лю́сь, -ишься

корми́ться

essen

корми́ться (забо́титься о пропита́нии)

seinen Lebensunterhalt bestreiten

на эти́ де́ньги прокорми́ться невозмо́жно

mit diesem Geld ist es unmöglich, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten

корми́ться в столо́вой

in der Kantine essen

корми́ться свои́м трудо́м

sich sein Brot selbst verdienen

вла́мыва|ться impf, вломи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

вла́мываться

gewaltsam eindringen

вла́мываться

einbrechen

стрем|и́ться impf VERB refl -лю́сь, -и́шься

стреми́ться

streben

стреми́ться (устремля́ться)

zustreben

стреми́ться к бога́тству

nach Reichtum streben