Übersetzungen für „выпячиваться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

выу́чива|ться impf, вы́учиться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. выу́чиваться (приобрести́ зна́ния):

выу́чиваться

erlernen

выу́чиваться ру́сскому языку́

Russisch erlernen

выу́чиваться писа́ть и чита́ть

Schreiben und Lesen erlernen

2. выу́чиваться (зако́нчить учëбу):

выу́чиваться

den Abschluss machen

вы́учусь и ста́ну врачо́м

wenn ich meinen Abschluss mache, werde ich Arzt

выкру́чива|ться impf, вы́крутиться perf VERB refl -юсь, -ешься übtr (вы́браться)

выкру́чиваться

davonkommen

вы́крутиться из беды́

mit einem blauen Auge davonkommen

выпу́тыва|ться impf, вы́путаться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. выпу́тываться (освободи́ться):

выпу́тываться

sich losbinden

2. выпу́тываться (вы́йти из затрудне́ния):

выпу́тываться

sich retten

выпу́тываться из долго́в

sich der Schulden entledigen

выпу́тываться из беды́

sich aus einer schwierigen Lage retten

вы́па́чка|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

вы́па́чкаться → па́чкаться

увели́чива|ться impf, увели́читься perf VERB refl -юсь, -ешься

увели́чиваться

zunehmen

увели́чиваться

wachsen

увели́чиваться

sich erhöhen

выпла́чива|ть impf, вы́платить perf VERB trans -ю, -ешь

выпла́чивать

zahlen

выпла́чивать

auszahlen

выпла́чивать зарпла́ту

den Lohn [или das Gehalt] auszahlen

постепе́нно выпла́чивать

in Raten zahlen

выпла́чивать долг

die Schuld tilgen

выпла́чивать вознагражде́ние

abfinden

выпла́чивать дивиде́нды

Dividenden ausschütten

скрю́чива|ться impf, скрю́читься perf VERB refl -юсь, -ешься

скрю́чиваться

krumm werden

скрю́чиваться

sich verbiegen

ока́нчива|ться impf, око́нчиться perf VERB refl -юсь, -ешься

ока́нчиваться

enden

ока́нчиваться

zu Ende gehen

ока́нчиваться

seinen Abschluss finden

пока́чива|ться impf VERB refl -юсь, -ешься

пока́чиваться

wanken, schwanken

каче́ли пока́чивались на ветру́

die Schaukel wankte im Wind

разу́чива|ться impf, разучи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

разу́чиваться

verlernen

разу́чиваться

aus der Übung kommen

разучи́ться игра́ть на гита́ре

das Gitarre spielen nt verlernen