Übersetzungen für „греков“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

грек <гре́ка> SUBST m

грек

Grieche m

гре́цк|ий <-ая, -ое> ADJ

гре́цкий оре́х

Walnuss f

переко́с <-а> SUBST m

1. переко́с (искривле́ние чего́-ли́бо):

переко́с

Entstellung f

переко́с

Deformation f

рабо́чий зазева́лся и допусти́л переко́с ва́жной дета́ли

der Arbeiter war abgelenkt und ließ eine Verformung des Teiles zu

2. переко́с (криво́е ме́сто):

переко́с

schiefe Stelle f

переко́с

Deformation f

слегка́ ви́димый переко́с две́ри

eine kaum sichtbare Deformation der Tür

греть impf VERB trans гре́ю, гре́ешь

1. греть (согрева́ть):

греть

erwärmen

греть

aufwärmen

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

wärmen

со́лнце све́тит, но не гре́ет

die Sonne scheint, aber sie wärmt nicht

греть себе́ ру́ки на чём-ли́бо übtr

sich gesundstoßen an

гре́ч|а <-и> SUBST f

гре́ча

Buchweizen m

ка́ша из гре́чи

Buchweizengrütze f

греб|е́ц <-ца́> SUBST m

гребе́ц

Ruderer m

гребе́ц

Ruderin f

гре́бл|я <-и> SUBST f

гре́бля

Rudern nt

гре́бля (состяза́ние)

Wettrudern nt

гре́бля (состяза́ние)

Ruderregatta f

академи́ческая гре́бля

akademische Regatta

чемпио́н по гре́бле

Ruderchampion m

гре́лк|а <-и> SUBST f

гре́лка

Wärmflasche f

гре|сти́ impf VERB intr -бу́, -бёшь

1. грести́ (вёслами):

грести́

rudern

грести́ про́тив тече́ния übtr

gegen den Strom schwimmen

2. грести́ (гра́блями):

грести́

harken

грести́ де́ньги лопа́той ugs

Geld wie Heu haben

грести́ под себя́ ugs

seine Schäfchen ins Trockene bringen

гречи́х|а <-и>, гре́чк|а <-и> SUBST f

гречи́ха

Buchweizen m

грешно́ ADV

грешно́

sündig

грешно́

sündhaft

грешно́ поду́мать

ich kann es mir gar nicht vorstellen

и́грек <-а> SUBST m MATH, LING

и́грек

Ypsilon nt

реко́рд <-а> SUBST m

реко́рд

Rekord m

реко́рд

Rekordleistung f

ли́чный реко́рд

persönliche Bestleistung f

мирово́й реко́рд

Weltrekord m

установи́ть реко́рд

einen Rekord aufstellen

кни́га реко́рдов Ги́ннесса

Guinessbuch nt der Rekorde

грех <греха́> SUBST m

1. грех REL:

грех

Sünde f

перворо́дный грех

Grundübel nt

смерте́льный грех

Todsünde f

отпуска́ть кому́-ли́бо грехи́

jdm die Sünden erlassen

2. грех übtr (оши́бка, просту́пок):

грех

Fehler m

грех

Vergehen nt

ста́рые грехи́, грехи́ про́шлого

Altlasten f

обвиня́ть кого́-ли́бо во всех сме́ртных греха́х ugs

jdm alles Mögliche in die Schuhe schieben

с грехо́м попола́м

mit Ach und Krach

с грехо́м попола́м

mit Müh und Not

гро́мко ADV

гро́мко

laut

гро́мко MUS

forte

гребеш|о́к <-ка> SUBST m уменьши́тельное

гребешо́к

kleiner Kamm m

деревя́нный гребешо́к

Holzkamm