Übersetzungen für „гулёна“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

гуля́нк|а <-и> SUBST f

гуля́нка

Gelage nt

гуля́нка

Zeche f

устро́ить гуля́нку

ein Gelage organisieren

гуля́к|а <-и> SUBST m

гуля́ка

Herumtreiber m

гуля́ка

Zechbruder m

похожде́ния гуля́ки

die Abenteuer des Zechbruders

гульба́ <-ы́> SUBST f

гульба́

Zecherei f

гульба́ студе́нтов

Studentenzecherei f

весëлая гульба́

feuchtfröhliche Feier f

пелен|а́ <-ы́> SUBST f

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

Decke f

пелена́

Schleier m

пелена́ тума́на/ды́ма

Nebel-/Rauchschleier

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

Windel f

заверну́ть ребёнка в пелëнки

das Baby wickeln

с пелён

von klein auf

белен|а́ <-ы́> SUBST f BOT

белена́

Bilsenkraut nt

ты что, белены́ объе́лся? übtr

bist du noch bei Trost?

гие́н|а <-ы> SUBST f

гие́на

Hyäne f

гуля́нь|е <-я> SUBST nt

гуля́нье

Spaziergang m

всенаро́дное гуля́нье

Volksfest nt

гигие́н|а <-ы> SUBST f

гигие́на

Hygiene f

гуде́ни|е <-я> SUBST nt

гуде́ние

Läuten nt

гуде́ние

Summen nt

гуде́ние

Brummen nt

гуде́ние ве́тра

Windgeheul nt

гуде́ние поездо́в

Rattern nt der Züge

гу́лко ADV

гу́лко

widerhallend

гу́лко

schallend

гуля́ш <-а> SUBST m

гуля́ш

Gulasch nt

гула́г <-а> SUBST m HIST

гула́г

Gulag nt (staatliche Verwaltung der Straflager)

гу́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

гу́лкий

widerhallend

гу́лкий

schallend

гуля́|ть impf, погуля́ть perf VERB intr -ю, -ешь

гуля́ть

spazieren gehen

гуля́ть (не рабо́тать)

frei haben

гуля́ть (кути́ть, весели́ться)

bummeln

гуля́ть (кути́ть, весели́ться)

feiern

гуля́ть в саду́

im Garten spazieren gehen

аре́н|а <-ы> SUBST f

1. аре́на SPORT:

аре́на

Arena f

2. аре́на и übtr:

аре́на

Schauplatz m

сме́н|а <-ы> SUBST f

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

Wechsel m

сме́на (дежу́рных)

Ablösung f

сме́на вла́сти

Machtwechsel m

сме́на владе́льца

Besitzwechsel m

сме́на впечатле́ний

Tapetenwechsel m

сме́на впечатле́ний

Abwechslung f

сме́на вы́вески

Etikettenschwindel m

сме́на карау́ла

Wachablösung f

сме́на кли́мата

Klimawechsel m

сме́на ма́сла KFZ

Ölwechsel m

сме́на прави́тельства

Regierungswechsel m

сме́на роле́й

Rollentausch m

сме́на убежде́ний

Gesinnungswandel m

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

Schicht f

пе́рвая сме́на

Frühschicht f

дневна́я сме́на

Tagesschicht f

учи́ться в пе́рвую сме́ну

vormittags Unterricht haben

отраба́тывать сме́ну

die Schicht machen

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

Nachwuchs m

стен|а́ <-ы́> SUBST f

стена́

Mauer f

стена́

Wand f

городска́я стена́

Stadtmauer f

кита́йская стена́

die Chinesische Mauer f

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

jdn an die Wand drücken

сце́н|а <-ы> SUBST f

1. сце́на театр:

сце́на

Szene f

сце́на

Bühne f

2. сце́на (часть де́йствия):

сце́на

Szene f

сце́на

Auftritt m

3. сце́на LIT (епизо́д):

сце́на

Szene f

сце́на

Episode f

устра́ивать сце́ну

eine Szene machen

изме́н|а <-ы> SUBST f

1. изме́на (преда́тельство):

изме́на

Verrat m

госуда́рственная изме́на

Hochverrat m

2. изме́на (неве́рность):

изме́на

Untreue f

супру́жеская изме́на

Ehebruch m

маре́н|а <-ы> SUBST f

маре́на

Färberröte f