Übersetzungen für „декларативность“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

декларати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. декларати́вный (форма́льный):

декларати́вный

rein verbal

декларати́вный

phrasenhaft

обеща́ния но́сят декларати́вный хара́ктер

das Versprechen ist rein formal

2. декларати́вный то́лько по́лная фо́рма (в фо́рме деклара́ции):

декларати́вный

deklarativ

декларати́вное заявле́ние

Grundsatzerklärung f

операти́внос|ть <-ти> SUBST f

операти́вность

Wendigkeit f

операти́вность

Schnelligkeit f

реакти́внос|ть <-ти> SUBST f без Pl CHEM, BIO

реакти́вность

Reaktion f

реакти́вность

Reaktivität f

реакти́вность

Reaktanz f

деклари́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

1. деклари́ровать (провозглаша́ть):

деклари́ровать

öffentlich erklären

2. деклари́ровать (сообща́ть све́дения):

деклари́ровать

deklarieren

деклари́ровать

melden

акти́внос|ть <-ти> SUBST f

акти́вность

Aktivität f

акти́вность

Engagement nt

повы́шенная со́лнечная акти́вность

erhöhte Sonnenstrahlung f

декорати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. декорати́вный (слу́жащий для худо́жественного оформле́ния):

декорати́вный

dekorativ

декорати́вное иску́сство

dekorative Kunst f

декорати́вное расте́ние

Zierpflanze f

декорати́вный элеме́нт

Dekorationselement nt

2. декорати́вный (слу́жащий лишь для украше́ния):

декорати́вный

unecht

декорати́вный

nur zur Dekoration

интеракти́внос|ть <-ти> SUBST f

интеракти́вность

Interaktivität f

безынициати́внос|ть <-ти> SUBST f

безынициати́вность

fehlende Initiative f

деклара́ци|я <-и> SUBST f

1. деклара́ция (провозглаше́ние):

деклара́ция

Erklärung f

деклара́ция

Deklaration f

прави́тельственная деклара́ция

Regierungserklärung f

2. деклара́ция (уведомле́ние):

деклара́ция

Erklärung f

деклара́ция

Anmeldung f

нало́говая деклара́ция

Steuererklärung f

деклара́ция на упла́ту нало́га с оборо́та

Umsatzsteuererklärung f

деклара́ция о нало́гах на за́работную пла́ту

Lohnsteueranmeldung f

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung f

деклама́тор <-а> SUBST m LIT

деклама́тор

Deklamator m

деклама́тор

Rezitator m

деклами́р|овать impf, продеклами́ровать perf VERB trans -ую, -уешь

деклами́ровать

deklamieren

деклами́ровать

rezitieren

деклами́ровать стихи́

Gedichte rezitieren

деклами́ровать со слеза́ми на глаза́х

mit Tränen in den Augen deklamieren

эффекти́внос|ть <-ти> SUBST f

эффекти́вность

Effizienz f

эффекти́вность

Effektivität f

эффекти́вность (де́йственность)

Wirksamkeit f

объекти́внос|ть <-ти> SUBST f

объекти́вность

Objektivität f

продукти́внос|ть <-ти> SUBST f

продукти́вность

Leistungsvermögen nt

продукти́вность

Produktivität f

радиоакти́внос|ть <-ти> SUBST f

радиоакти́вность

Radioaktivität f

транзити́внос|ть <-ти> SUBST f MATH, LING

транзити́вность

Transitivität f

наи́внос|ть <-ти> SUBST f

наи́вность

Naivität f

наи́вность

Einfältigkeit f

пасси́внос|ть <-ти> SUBST f

пасси́вность

Passivität f

экспанси́внос|ть <-ти> SUBST f

экспанси́вность

Unbeherrschtheit f

экспанси́вность

Impulsivität f

экспанси́вность хара́ктера

Charakterunbeherrschtheit f

проявля́ть чрезме́рную экспанси́вность

übertrieben impulsiv sein

экспресси́внос|ть <-ти> SUBST f LIT, BIO

экспресси́вность

Expressivität f

экспресси́вность ре́чи

rednerische Expressivität f

стреми́ться к экспресси́вности

Expressivität anstreben

экспресси́вность ге́на

Genexpressivität f