Übersetzungen für „деревенение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

деревене́|ть impf, одеревене́ть perf VERB trans -ю, -ешь

деревене́ть

steif werden

от напряже́ния му́скулы одеревене́ли

vor Spannung wurden die Muskeln steif

от хо́лода па́льцы одеревене́ли

vor Kälte wurden seine Finger steif

дереве́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. дереве́нский (се́льский):

дереве́нский

Dorf-

дереве́нский

ländlich

дереве́нский жи́тель

Dorfbewohner m

2. дереве́нский übtr (просто́й):

дереве́нский

einfältig

обремене́ни|е <-я> SUBST nt

обремене́ние

Belastung f

остервене́ни|е <-я> SUBST nt

остервене́ние

Wut f

остервене́ние

Raserei f

с остервене́нием рвану́ться вперёд

sich mit Hingabe an die Arbeit machen

рабо́тать с остервене́нием

hingebungsvoll arbeiten

непримене́ни|е <-я> SUBST nt

непримене́ние

Nichtanwendung f

непримене́ние си́лы

Gewaltverzicht m

дереве́нщин|а <-ы> SUBST mf ugs

дереве́нщина

Bauer m

необразо́ванная дереве́нщина

ungebildeter Bauer m

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

hölzern

деревя́нный

Holz-

2. деревя́нный übtr ugs (натя́нутый):

деревя́нный

steif

одеревене́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

одеревене́ть → деревене́ть

Siehe auch: деревене́ть

деревене́|ть impf, одеревене́ть perf VERB trans -ю, -ешь

деревене́ть

steif werden

от напряже́ния му́скулы одеревене́ли

vor Spannung wurden die Muskeln steif

от хо́лода па́льцы одеревене́ли

vor Kälte wurden seine Finger steif

озелене́ни|е <-я> SUBST nt

озелене́ние

Begrünung f

оцепене́ни|е <-я> SUBST nt

оцепене́ние

Starrheit f

находи́ться в состоя́нии оцепене́ния

benommen sein

вы́йти из оцепене́ния

aus der Erstarrung erwachen

примене́ни|е <-я> SUBST nt

примене́ние

Anwendung f

примене́ние

Einsatz m

примене́ние си́лы

Gewaltanwendung f

осемене́ни|е <-я> SUBST nt BIO

осемене́ние

Befruchtung f

иску́сственное осемене́ние

künstliche Besamung f

иску́сственное осемене́ние

künstliche Befruchtung f (bei Menschen)

треволне́ни|е <-я> SUBST nt книжн

треволне́ние

Aufregung f

напра́сные треволне́ния

unnötige Aufregung

равне́ни|е <-я> SUBST nt MILIT, SPORT

равне́ние

(Aus)Richten nt

держа́ть равне́ние

sich nach rechts/links ausrichten