Übersetzungen für „дикость“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

кость <ко́сти> SUBST f

1. кость ANAT:

кость

Knochen m

слоно́вая кость

Elfenbein nt

2. кость (ры́бная):

кость

Gräte f

выбира́ть ко́сти

entgräten

3. кость (игра́льная):

кость

Würfel m

игра́ в ко́сти

Würfelspiel nt

ёмкос|ть <-ти> SUBST f

1. ёмкость (сосу́д):

ёмкость

Behälter m

ёмкость для бензи́на

Benzinkanister m

2. ёмкость (вмести́мость):

ёмкость

Fassungsvermögen nt

ёмкость

Kapazität f

ёмкость ры́нка WIRTSCH

Aufnahmefähigkeit f

ёмкость ры́нка WIRTSCH

Marktkapazität f

ёмкость ры́нка WIRTSCH

Marktvolumen nt

ёмкость накопи́теля информа́ции COMPUT

Speicherkapazität f

3. ёмкость ELEK:

ёмкость

Kapazität f

я́ркос|ть <-ти> SUBST f

я́ркость

Helligkeit f

я́ркость übtr

Markante nt

настро́йка я́ркости

Helligkeitseinstellung f

ю́ркос|ть <-ти> SUBST f

ю́ркость

Flinkheit f

ю́ркость (проны́рливость)

Pfiffigkeit f

па́кос|ть <-ти> SUBST f ugs

па́кость

Unfug m

сде́лать па́кость

Unfug anstellen

сказа́ть кому́-ли́бо какую́-ли́бо па́кость

jdm eine Gemeinheit sagen

ми́лос|ть <-ти> SUBST f

ми́лость

Gnade f

ми́лость бого́в

Charisma nt

Ва́ша ми́лость! устар (обраще́ние)

Euer Gnaden!

ни́зос|ть <-ти> SUBST f

ни́зость

Gemeinheit f

ни́зость

Niedertracht f

допусти́ть ни́зость

Niederträchtigkeiten zulassen

отъя́вленная ни́зость

ausgesprochene Gemeinheit f

дика́|рь <-ря́> SUBST m, дика́рк|а <-и> SUBST f

дика́рь

Wilde(r) m(f)

дика́рь (отдыха́ющий)

Rucksacktourist(in) m (f)

дикта́т <-а> SUBST m

дикта́т

Diktat nt

гость <го́стья> SUBST m

гость

Gast m

почётный гость

Ehrengast m

у меня́ го́сти

ich habe Besuch

принима́ть госте́й

Gäste empfangen

ходи́ть в го́сти к кому́-ли́бо

jdn besuchen

быть в гостя́х у кого́-ли́бо

bei jdm zu Besuch sein

я́рос|ть <-ти> SUBST f

я́рость

Wut f

я́рость

Rage f

при́ступ я́рости

Wutanfall m

прийти́ в я́рость

in Wut geraten

ю́нос|ть <-ти> SUBST f

1. ю́ность (во́зраст):

ю́ность

Jugend f

ю́ность

Jugendzeit f

пора́ ю́ности

Jugendzeit f

счастли́вая ю́ность

glückliche Jugend f

2. ю́ность übtr (молоде́жь):

ю́ность

Jugend f

ю́ность

junge Leute f

беспе́чная ю́ность

glückliche Jugend f

трость <тро́сти> SUBST f

1. трость (па́лочка):

трость

Rohrstock m

трость

Spazierstock m

опира́ться на трость

sich auf einen Spazierstock stützen

2. трость MUS:

трость

Rohr nt

трость

Rohrblatt nt

у́зос|ть <-ти> SUBST f

1. у́зость (у́зкое ме́сто):

у́зость

Enge f

у́зость

Knappheit f

у́зость

Schmalheit f

2. у́зость (ограни́ченность):

у́зость

Beschränktheit f

у́зость

Borniertheit f

у́зость

Engstirnigkeit f

у́зость взгля́дов

Beschränktheit f der Ansichten

у́зость сужде́ний

die Beschränktheit der Meinungen

злос|ть <-ти> SUBST f

злость

Bosheit f

злость

Wut f

злость

Zorn m

пря́мо злость берёт

mich packt richtig die Wut

срыва́ть злость на ком-ли́бо

seinen Zorn an ihm auslassen

говори́ть со зло́стью

böswillig reden

ди́ко ADV (неи́стово, глу́по)

ди́ко

hysterisch

ди́ко огля́дываться по сторона́м

sich hysterisch umsehen

вести́ себя́ ди́ко

sich hysterisch benehmen

ди́ко разозли́ться

sich dumm und dämlich ärgern

я́снос|ть <-ти> SUBST f

я́сность

Klarheit f

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

Klarheit schaffen

ле́нос|ть <-ти> SUBST f

ле́ность

Faulheit f

ле́ность

Trägheit f

ле́ность

Faulenzerei f

укоря́ть в ле́ности

jdm Faulheit vorwerfen

ле́ность подвела́

aus lauter Faulheit

ма́лос|ть <-ти> SUBST f

ма́лость

Kleinigkeit f

ма́лость

Wenigkeit f

ма́лая ма́лость

Winzigkeit f

се́рос|ть <-ти> SUBST f

се́рость

Bildungsmangel m

се́рость

Unwissenheit f

се́рость

Niveaulosigkeit f

се́рость существова́ния

armselige/triste Existenz f