Übersetzungen für „добавленный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

добавле́ни|е <-я> SUBST nt

добавле́ние

Zusatz m

добавле́ние

Ergänzung f

добавле́ние

Nachtrag m

доба́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

доба́вочный

zusätzlich

доба́вочный

Zusatz-

доба́вочная затра́та

Mehraufwand m

доба́вочный расхо́д

Mehrverbrauch m

доба́вочные расхо́ды

Mehrkosten Pl

доба́вочная поле́зность

Zusatznutzen m

доба́вочный дивиде́нд

Bonus m

доба́вочный за́работок

Nebenverdienst m

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt Pl

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

объя́вленный

erklärt

объя́вленный (зара́нее)

angekündigt

объя́вленный (зара́нее)

angesagt

объя́вленный (зара́нее)

bekannt gegeben

объя́вленная цена́

Ausrufpreis m

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

новоя́вленный

neuerschienen

новоя́вленный

neugebacken

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ übtr (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f Pl

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ прост

отъя́вленный

berüchtigt

отъя́вленный плут

Erzgauner m

отъя́вленный хулига́н

ausgesprochener Halunke m

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

усло́вленный

vereinbart

усло́вленный

abgemacht

усло́вленный

verabredet

в усло́вленный час

zur vereinbarten Zeit

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

неоживлённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неоживлённый

flau

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

неподгото́вленный

unvorbereitet

добавля́|ть impf, доба́вить perf VERB trans -ю, -ешь

добавля́ть

hinzufügen

добавля́ть

ergänzen

остаётся доба́вить, что ...

bleibt nur noch hinzuzufügen, dass ...

мне к э́тому доба́вить не́чего

ich habe dem nichts hinzuzufügen

к э́тому сле́дует доба́вить

dazu muss noch gesagt werden

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удивлённый

verwundert

удивлённый

erstaunt

удивлённый

überrascht

удивлённый взгляд

erstaunter Blick m

удивл...нная толпа́

überraschte Menschenmenge f

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный übtr (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

weißhaarig

убелённый

silberhaarig

убелённый

silberweiß

убелённые седино́й виски́

graue Schläfen