Übersetzungen für „дорожащий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

угрожа́ющий

bedrohlich

дорожа́|ть impf, подорожа́ть perf VERB intr -ю, -ешь

дорожа́ть

teurer werden

това́ры подорожа́ли почти́ вдво́е

die Waren sind fast doppelt so teuer geworden

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

доро́жный

Weg-

доро́жный

Straßen-

доро́жный (для доро́ги)

Reise-

доро́жный знак

Verkehrszeichen nt

доро́жное покры́тие

Straßendecke f

доро́жное строи́тельство

Straßenbau m

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

доро́жные расхо́ды

Reisekosten Pl

доро́жный сбор

Maut f

доро́жный чек

Travellerscheck m

доро́жный чек

Reisescheck m

горожа́нин <-а> SUBST m, горожа́нк|а <-и> SUBST f

горожа́нин

Städter(in) m(f)

подорожа́ни|е <-я> SUBST nt

подорожа́ние

Teuerung f

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

fällig

подлежа́щий

zahlbar

подлежа́щий амортиза́ции

abnutzbar

подлежа́щий регистра́ции

anmeldepflichtig

подлежа́щий зачёту

anrechenbar

подлежа́щий конфиска́ции

pfändbar

подлежа́щий наложе́нию аре́ста

pfändbar

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

abgabenpflichtig

подлежа́щий обложе́нию сбо́рами

gebührenpflichtig

подлежа́щий обяза́тельному страхова́нию

versicherungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

fällig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlbar

подлежа́щий поста́вке

lieferbar

подлежа́щий учёту

abrechenbar

дорож|и́ть impf VERB trans -у́, -и́шь

дорожи́ть

wertschätzen

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доро́дный

beleibt

доро́дный

korpulent

доро́дный

stattlich

доро́дный (медли́тельный)

behäbig

слу́жащ|ий <-его> SUBST m

слу́жащий

Angestellte(r) f(m)

конто́рский слу́жащий

Büroangestellte(r) f(m)

госуда́рственный слу́жащий

Staatsbeamte(r) f(m)

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

крича́щий

schreiend

крича́щий

rufend

крича́щий

knallig

крича́щий заголо́вок статьи́

auffallender Titel m

доро́же ADV

доро́же

teuerer

вре́мя доро́же всего́

Zeit ist Geld

доро́жк|а <-и> SUBST f

1. доро́жка (тропа́):

доро́жка

Weg m

доро́жка

Pfad m

2. доро́жка (ко́врик):

доро́жка

schmaler Teppich m

доро́жка

Läufer m

3. доро́жка SPORT:

доро́жка

Bahn f

бегова́я доро́жка

Rennbahn f

4. доро́жка TECH:

доро́жка

Spur f

звукова́я доро́жка

Tonspur f

дорог|о́й <-ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого> ADJ

1. дорого́й (сто́ящий больши́х де́нег):

дорого́й

teuer

2. дорого́й (кото́рым дорожа́т):

дорого́й

wertvoll

дорого́е удово́льствие

ein teures Vergnügen nt

3. дорого́й то́лько кра́ткая фо́рма:

дорого́й

teuer

дорого́й

wert

мне дорога́ его́ дру́жба

seine Freundschaft bedeutet mir sehr viel

4. дорого́й (в пи́сьмах):

дорого́й

liebe(r, s)

дороги́е друзья́!

liebe Freunde!

доро́га SUBST

Benutzereintrag

просёлочная доро́га f

Feldweg m