Übersetzungen für „доставаемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

I . доста|ва́ть impf, доста́ть perf VERB trans -ю́, -ёшь

1. достава́ть (выта́скивать):

достава́ть

herausholen

достава́ть

herausnehmen

2. достава́ть (раздобы́ть):

достава́ть

auftreiben

достава́ть

beschaffen

3. достава́ть ugs (довести́ кого́-ли́бо до гне́ва):

достава́ть

zur Weißglut bringen

II . доста|ва́ть impf, доста́ть perf VERB intr

1. достава́ть (дотя́гиваться):

достава́ть

reichen

достава́ть

gelangen

достава́ть до потолка́

bis zur Decke reichen

2. достава́ть übtr (хвати́ть):

достава́ть

reichen

доста́нет на всех

es langt [или reicht] für alle

у него́ не доста́нет ду́ху

er hat nicht den Mut

э́того ещё не достава́ло ugs

das fehlte noch

достава́л|а <-ы> SUBST mf abw ugs

достава́ла

Beschaffer(in) m (f)

достава́|ться impf, доста́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. достава́ться (кому́-ли́бо):

достава́ться

zuteil werden

достава́ться

zufallen

2. достава́ться unpers:

достава́ться

eine Strafe abbekommen

ему́ доста́лось ugs

er hat eins abgekriegt

достижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

достижи́мый

erreichbar

доста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доста́точный

ausreichend

доста́точный

genug

доста́точный (удовлетвори́тельный)

hinlänglich

быть доста́точным

ausreichen

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben Pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f