Übersetzungen für „дотащить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пот|ащи́ть perf VERB trans -ащу́, -а́щишь

потащи́ть → тащи́ть

Siehe auch: тащи́ть

тащи́ть impf VERB trans тащу́, та́щишь

тащи́ть → таска́ть

прота́скива|ть impf, протащи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прота́скивать

schleifen

прота́скивать

ziehen

прота́скивать (в пре́ссе)

kritisieren

прота́скивать (в пре́ссе)

durchhecheln

подтащ|и́ть perf VERB trans -у́, -ишь

подтащи́ть → подта́скивать

Siehe auch: подта́скивать

подта́скива|ть impf perf VERB trans -ю, -ешь

подта́скивать

schleppen

подта́скивать су́мки бли́же к стоя́нке такси́

seine Taschen zum Taxistand schleppen

вы́тащ|ить perf VERB trans -у, -ишь

вы́тащить → выта́скивать

затащ|и́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

затащи́ть → зата́скивать²

Siehe auch: зата́скивать

зата́скива|ть² impf, затащи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зата́скивать (внести́):

зата́скивать

hineinschleppen

зата́скивать мешки́ в чула́н

die Säcke in die Vorratskammer (hinein)schleppen

2. зата́скивать ugs (завле́чь):

зата́скивать

verschleppen

зата́скивать

mitschleppen

зата́скивать в кино́

jdn ins Kino mitschleppen

зата́скивать к свои́м знако́мым

zu Bekannten mitschleppen

оттащ|и́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

оттащи́ть → отта́скивать