Übersetzungen für „живописность“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

живопи́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. живопи́сный (относя́щийся к жи́вописи):

живопи́сный

Gemälde-

живопи́сная те́хника

Technik f der Malerei

2. живопи́сный (я́ркий, краси́вый):

живопи́сный

malerisch

жи́вопи|сь <-си> SUBST f

жи́вопись

Malerei f

фре́сковая жи́вопись

Freskomalerei f

пейза́жная жи́вопись

Landschaftsmalerei f

жи́внос|ть <-ти> SUBST f ugs

жи́вность

Geflügel nt

жи́вность

Federvieh nt

жи́вность

Kleinvieh nt

в лесу́ мно́го жи́вности

im Wald gibt es viel Wild

опа́снос|ть <-ти> SUBST f

опа́сность

Gefahr f

опа́сность для жи́зни

Lebensgefahr f

опа́сность обруше́ния

Einsturzgefahr f

опа́сность возникнове́ния пожа́ра

Feuergefahr f

опа́сность сокры́тия следо́в

Verdunklungsgefahr f

подверга́ть опа́сности

gefährden

в слу́чае действи́тельной [или реа́льной] опа́сности

im Ernstfall

безопа́снос|ть <-ти> SUBST f

безопа́сность

Sicherheit f

безопа́сность

Gefahrlosigkeit f

безопа́сность пре́жде всего́

die Sicherheit geht vor

быть в безопа́сности

in Sicherheit sein

о́рганы госуда́рственной безопа́сности

Staatssicherheitsorgane Pl

живопи́с|ец <-ца> SUBST m

живопи́сец

Maler(in) m(f)

живопи́сец

Kunstmaler(in) m(f)

жи́вос|ть <-ти> SUBST f

жи́вость

Lebendigkeit f

жи́вость

Lebhaftigkeit f

слове́снос|ть <-ти> SUBST f

слове́сность

Schrifttum nt

исто́рия слове́сности

Literaturgeschichte f

изуча́ть слове́сность Дре́вней Руси́

das Schrifttum des alten Rus' studieren

оживлённос|ть <-ти> SUBST f

оживлённость

Lebhaftigkeit f