Übersetzungen für „житняк“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ивня́к <-а́> только Sg SUBST m только Sg

1. ивня́к (куста́рник):

ивня́к

Weidengebüsch nt

2. ивня́к (пру́тья):

ивня́к

Weidenrute f

корзи́на из ивняка́

Korb nt aus Weidenruten

синя́к <-а́> SUBST m

синя́к

blauer Fleck m

синя́к под гла́зом

Augenring m

жи́тниц|а <-ы> SUBST f

жи́тница

Kornkammer f

слизня́к <-а́> SUBST m

1. слизня́к ZOOL:

слизня́к

Egelschnecke f

2. слизня́к abw ugs:

слизня́к

charakterloser Mensch m

слизня́к

Schleimer m

жить|ё <-я́> SUBST nt

1. житьё (жизнь, бытие́):

житьё

Leben nt

житьё

Dasein nt

не житьё!

das ist doch kein Leben!

2. житьё ugs (ме́сто, удо́бное для житья́):

житьё

ein bequemes Plätzchen zum Wohnen

жи́те|ль <-ля> SUBST m, жи́тельниц|а <-ы> SUBST f

жи́тель

Bewohner(in) m (f)

жи́тель

Einwohner(in) m (f)

жи́ться impf VERB unpers живётся +только 3 л ugs (кому́-ли́бо)

жи́ться

(irgendwie) leben

нам живётся хорошо́

uns geht es gut

бедня́к <-а́> SUBST m

1. бедня́к (неиму́щий):

бедня́к

Arme(r) f(m)

2. бедня́к (крестья́нин):

бедня́к

armer Bauer m

горня́к <-а> SUBST m

горня́к

Bergmann m

горня́к

Bergarbeiter m

лозня́к <-а́> SUBST m BOT

лозня́к

Weidengebüsch nt

лозня́к

Weidengehölz nt

густо́й лозня́к

dichtes Weidengesträuch nt

ве́тки лозняка́

Weidenrute f

обиня́к <-а́> SUBST m

обиня́к

Anspielung f

обиня́к

Andeutung f

без обиняко́в

ohne Umschweife

без обиняко́в

klipp und klar

сорня́к <-а́> SUBST m

сорня́к

Unkraut nt

сосня́к <-а́> SUBST m

1. сосня́к (сосно́вый лес):

сосня́к

Kiefernwald m

гуля́ть в сосняке́

im Kiefernwald spazieren gehen

2. сосня́к (сосно́вые до́ски, брёвна):

сосня́к

Kieferngehölz nt

изба́ из сосняка́

ein Bauernhaus aus Kiefernholz

жить impf VERB intr живу́, живёшь

1. жить (существова́ть):

жить

leben

2. жить (прожива́ть):

жить

wohnen

он живёт в Москве́

er wohnt in Moskau

3. жить (на что-ли́бо):

жить

seinen Lebensunterhalt bestreiten

она́ живёт на стипе́ндию

sie lebt von ihrem Stipendium

жил-был (в ска́зке)

es war einmal

тебе́ что, жить надое́ло? übtr ugs

bist du lebensmüde?

житьи́шк|о <-а> SUBST nt (плохо́е житьё)

житьи́шко

jämmerliche Existenz f

жизнь <жи́зни> SUBST f

жизнь

Leben nt

жизнь

Existenz f

жизнь (реа́льность)

Lebenswirklichkeit f

жизнь (реа́льность)

Geschehen nt

всю свою́ жизнь

zeitlebens

при жи́зни

zu Lebzeiten

жизнь и тво́рчество

Leben und Werk nt

сре́дства к жи́зни

Existenzmittel nt Pl

лиши́ть себя́ жи́зни

sich das Leben nehmen

ни в жизнь

im Leben nicht

ни в жизнь

niemals

не на жизнь, а на́ смерть и übtr

auf Leben und Tod

ча́стная жизнь

Privatleben nt

духо́вная жизнь

geistiges Leben nt

не от хоро́шей жи́зни

aus Not

приме́р из жи́зни

ein Beispiel aus dem Leben