Übersetzungen für „заваливавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

зава́лива|ть impf, завали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зава́ливать (загромозди́ть):

зава́ливать

versperren

2. зава́ливать (засы́пать):

зава́ливать

verschütten

зава́ливать пода́рками übtr

mit Geschenken überhäufen

зава́ливать рабо́той übtr

mit Arbeit überlasten

3. зава́ливать ugs (провали́ть):

зава́ливать

verhauen

зава́ливать

viele Fehler machen

зава́ливать экза́мен

das Examen nicht bestehen

зава́лива|ться impf, завали́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

зава́ливаться

einstürzen

зава́ливаться (упа́сть)

fallen hinter +Akk

кни́га завали́лась за стол

das Buch ist hinter den Tisch gefallen

зава́ливаться спать

sich aufs Ohr legen

зава́ливаться на экза́мене

durchfallen

хоть завали́сь ugs

bis zum Abwinken

зава́рива|ть impf, завари́ть perf VERB trans -ю, -ешь (чай)

зава́ривать

aufbrühen

ты завари́л ка́шу, а мне прихо́дится расхлёбывать übtr

ich muss die Suppe auslöffeln, die du eingebrockt hast

нава́лива|ть impf, навали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. нава́ливать (положи́ть с уси́лием):

нава́ливать

aufladen

2. нава́ливать (возлага́ть обя́занности):

нава́ливать

aufbürden

нава́ливать всю рабо́ту на кого́-л

die ganze Arbeit jdm aufbürden

3. нава́ливать ugs (наброса́ть в беспоря́дке):

нава́ливать

anhäufen

нава́ливать ве́щи в прихо́жей

alle Sachen im Vorraum auftürmen

навали́ло мно́го сне́гу

es ist viel Schnee gefallen

нава́лива|ться impf, навали́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. нава́ливаться (нале́чь с си́лой):

навали́ться всей тя́жестью

sich mit dem ganzen Gewicht legen

2. нава́ливаться (обремени́ть, затрудни́ть):

нава́ливаться

erschweren

3. нава́ливаться (овладе́ть, охвати́ть):

нава́ливаться

sich über etw hermachen

4. нава́ливаться (обру́шиться):

нава́ливаться

herfallen über

5. нава́ливаться (напада́ть):

нава́ливаться

sich auf jdn/etw werfen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f Pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt Pl

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt