Übersetzungen für „заваривший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

зава́рива|ть impf, завари́ть perf VERB trans -ю, -ешь (чай)

зава́ривать

aufbrühen

ты завари́л ка́шу, а мне прихо́дится расхлёбывать übtr

ich muss die Suppe auslöffeln, die du eingebrockt hast

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

заварн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. заварно́й кулин:

заварно́й крем

Milchkrem f

2. заварно́й (для зава́рки):

заварно́й ча́йник

Teekanne f

зава́лива|ть impf, завали́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зава́ливать (загромозди́ть):

зава́ливать

versperren

2. зава́ливать (засы́пать):

зава́ливать

verschütten

зава́ливать пода́рками übtr

mit Geschenken überhäufen

зава́ливать рабо́той übtr

mit Arbeit überlasten

3. зава́ливать ugs (провали́ть):

зава́ливать

verhauen

зава́ливать

viele Fehler machen

зава́ливать экза́мен

das Examen nicht bestehen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f Pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt