Übersetzungen für „закидывавшийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

наки́дыва|ться impf, наки́нуться perf VERB refl -юсь, -ешься

наки́дываться

herfallen über +Akk

наки́дываться

einstürmen auf +Akk

заки́дыва|ть impf, заки́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. заки́дывать (забро́сить):

заки́дывать

werfen

заки́нуть мяч в се́тку

den Ball ins Netz werfen

заки́нуть се́ти в мо́ре

die Fischernetze ins Meer werfen

заки́нуть у́дочку übtr (поинтересова́ться)

die Fühler ausstrecken

2. заки́дывать (наки́нуть):

заки́дывать

überwerfen

заки́нуть ружьë за́ спину

das Gewehr überwerfen

3. заки́дывать (отвести́):

заки́дывать

weit wegwerfen

заки́дывать го́лову

den Kopf heben

заки́дывать но́гу на́ ногу

die Beine übereinander schlagen

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

наки́дыва|ть impf, накида́ть, наки́нуть perf VERB trans -ю, -ешь

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

überziehen

2. наки́дывать übtr (це́ну):

наки́дывать

den Preis erhöhen

наки́дывать

aufschlagen

наки́дывать рубль

(um) einen Rubel aufschlagen

накида́ть в пе́чку дров

Holz in den Ofen werfen