Übersetzungen für „заколоться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

зака́лыва|ть impf, заколо́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

erstechen

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

feststecken

зака́лывать

festheften

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

кол|о́ться impf VERB refl -ю́сь, -ешься

1. коло́ться только 3 л (быть колю́чим):

коло́ться

stachelig sein

2. коло́ться ugs (о наркома́не):

коло́ться

an der Nadel hängen

коло́ться

fixen

(ему́) и хо́чется и ко́лется ugs

er macht sich die Entscheidung schwer

откол|о́ться perf VERB refl -ю́сь, -eшься

отколо́ться → отка́лываться

зако́нч|иться perf VERB refl -усь, -ишься

зако́нчиться → зака́нчиваться

Siehe auch: зака́нчиваться

зака́нчива|ться impf, зако́нчиться perf VERB refl -юсь -ешься

зака́нчиваться

enden

зака́нчиваться

zu Ende gehen

зака́нчиваться

beendet werden

заколо|ти́ть perf VERB trans -чу́, -ти́шь

заколоти́ть → закола́чивать

Siehe auch: закола́чивать

закола́чива|ть impf, заколоти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

нак|оло́ть perf VERB trans -олю́, -о́лешь

наколо́ть → нака́лывать