Übersetzungen für „затолкнуть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

натолкн|у́ть perf VERB trans -у́, -ёшь

натолкну́ть → ната́лкивать

Siehe auch: ната́лкивать

ната́лкива|ть impf, натолкну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. ната́лкивать (сдви́нуть с ме́ста):

ната́лкивать

stoßen

2. ната́лкивать (побуди́ть):

ната́лкивать

auf etw bringen

ната́лкивать на иде́ю

jdn auf eine Idee bringen

зат|ону́ть perf VERB intr -ону́, -о́нешь

затону́ть

versinken

затону́ть

untergehen

затону́ть в бу́рных во́дах

in stürmischen Gewässern untergehen

толкн|у́ть perf VERB trans -у́, -...шь

толкну́ть → толка́ть

зата́лкива|ть impf, затолка́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зата́лкивать (заста́вить войти́, засу́нуть):

зата́лкивать

hineinstoßen

зата́лкивать в ваго́н

in den Waggon hineinschieben

зата́лкивать в карма́н

die Hände in die Taschen stecken

2. зата́лкивать (задави́ть):

зата́лкивать

erdrücken

зата́лкивать в сумато́хе

im Durcheinander erdrücken

столкн|у́ть perf VERB trans -у́, -...шь

столкну́ть → ста́лкивать

втолкн|у́ть perf VERB trans -у́, -ëшь

втолкну́ть → вта́лкивать

оттолкн|у́ть perf VERB trans -у, -...шь

оттолкну́ть → отта́лкивать

Siehe auch: отта́лкивать

отта́лкива|ть impf, оттолкну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отта́лкивать

wegschieben

отта́лкивать и übtr

abstoßen

отта́лкивать ло́дку от бе́рега

das Boot vom Ufer abstoßen

заткн|у́ть perf VERB trans -у́, -...шь

заткну́ть → затыка́ть