Übersetzungen für „затрачивавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

зата́чивани|е <-я> SUBST nt

зата́чивание

(Ab)Schleifen nt

зата́чивание инструме́нтов

Instrumentenschleifen nt

затра́гива|ть impf, затро́нуть perf VERB trans -ю, -ешь и übtr

затра́гивать

berühren

затра́гивать

streifen

затра́гивать те́му übtr

ein Thema anschneiden

зата́чива|ть impf, заточи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

зата́чивать

anschleifen

зата́чивать

schleifen

зата́чивать каранда́ш

einen Bleistift spitzen

зата́чивать резе́ц

eine Schneide anschleifen

затра́влива|ть impf, затрави́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. затра́вливать (на охо́те):

затра́вливать

jagen

затра́вливать рысака́

das Pferd zu Tode hetzen

2. затра́вливать übtr (подверга́ть пресле́дованию):

затра́вливать

hetzen

затра́вливать на рабо́те

jdn bei der Arbeit quälen

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

утра́чива|ть impf, утра́тить perf VERB trans -ю, -ешь

1. утра́чивать (лиша́ться):

утра́чивать

einbüßen

2. утра́чивать (теря́ть):

утра́чивать

verlieren

утра́чивать си́лу

die Kraft verlieren

растра́чива|ть impf, растра́тить perf VERB trans -ю, -ешь

растра́чивать

vergeuden

растра́чивать JUR

unterschlagen

истра́чива|ть impf, истра́тить perf VERB trans -ю, -ешь

1. истра́чивать (израсхо́довать):

истра́чивать

ausgeben

истра́чивать

verbrauchen

истра́чивать все де́ньги

das ganze Geld ausgeben

2. истра́чивать (о вре́мени):

истра́чивать

verschwenden

истра́чивать

vergeuden

истра́чивать це́лый день на по́иски

den ganzen Tag durch Suchen vergeuden