Übersetzungen für „затыкаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

замыка́|ться impf, замкну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. замыка́ться (замо́к):

замыка́ться

sich schließen

2. замыка́ться übtr:

замыка́ться

sich absondern

замыка́ться

sich abkapseln

замыка́ться на чём-ли́бо

sich konzentrieren auf +Akk

затыка́|ть impf, заткну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

затыка́ть

zustopfen

затыка́ть кому́-ли́бо рот ugs

jdm den Mund stopfen

затыка́ть кому́-ли́бо рот ugs

jdn zum Schweigen bringen

ты́|каться impf, ткну́ться perf VERB refl -чусь, -чешься

ты́каться

sich stoßen

ты́каться

anstoßen

ты́каться (в ра́зные сто́роны)

hin- und herlaufen

ты́каться ugs

von Pontius zu Pilatus laufen

намы́ка|ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

намы́каться

umherirren

намы́каться по све́ту

in der Welt herumirren

заика́|ться impf, заикну́ться perf VERB refl -юсь -ешься

заика́ться

stottern

заика́ться

stammeln

спотыка́|ться impf, споткну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься (обо что-ли́бо)

спотыка́ться

stolpern