Übersetzungen für „избжарить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

зажа́рива|ть impf, зажа́рить perf VERB trans -ю, -ешь

зажа́ривать

gar braten

дожа́рива|ть impf, дожа́рить perf VERB trans -ю, -ешь

дожа́ривать

fertig braten

дожа́ривать свини́ну

das Schweinefleisch fertig [или gar] braten

дожа́ривать на си́льном огне́

bei starkem Feuer fertig braten

мя́со ну́жно дожа́рить

das Fleisch muss fertig gar braten

пожа́р|ить perf VERB trans -ю, -ишь

пожа́рить → жа́рить

I . жа́р|ить impf, поджа́рить perf VERB trans -ю, -ишь

жа́рить

braten

жа́рить

rösten

жа́рить ры́бу в ма́сле

Fisch in Öl braten

II . жа́р|ить impf, поджа́рить perf VERB trans (шашлы́к)

жа́рить

grillen

III . жа́р|ить impf, поджа́рить perf VERB intr

жа́рить (о со́лнце) → поджа́ривать

жа́рить

sengen

жа́рить

brennen

Siehe auch: поджа́ривать

поджа́рива|ть impf, поджа́рить perf VERB trans -ю, -ешь

поджа́ривать → жа́рить

поджа́ривать

anbraten

поджа́ривать

rösten

обв|ари́ть perf VERB trans -арю́, -а́ришь

обвари́ть → обва́ривать

обша́рива|ть impf, обша́рить perf VERB trans -ю, -ешь

обша́ривать

durchwühlen

обша́ривать

durchsuchen

обша́ривать

durchstöbern

обша́ривать все шкафы́

alle Schränke durchwühlen

зада́рива|ть impf, задари́ть perf VERB trans -ю, -ешь

зада́ривать

mit Geschenken überschütten [или überhäufen]

зада́ривать дете́й игру́шками

die Kinder mit Geschenken überschütten

зава́рива|ть impf, завари́ть perf VERB trans -ю, -ешь (чай)

зава́ривать

aufbrühen

ты завари́л ка́шу, а мне прихо́дится расхлёбывать übtr

ich muss die Suppe auslöffeln, die du eingebrockt hast