Übersetzungen für „изваяние“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

излия́ни|е <-я> SUBST nt

1. излия́ние GEOL:

излия́ние

Effusion f

2. излия́ние MED:

излия́ние

Erguss m

3. излия́ние Pl übtr:

излия́ние

heftige Gefühlsäußerung f

излия́ние

Ausströmung f

излия́ние

Ergießung f

пусти́ться в излия́ния свои́х чувств

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

извраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

Verdrehung f

извраще́ние

Entstellung f

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

Perversion f

извеще́ни|е <-я> SUBST nt

1. извеще́ние (уведомле́ние):

извеще́ние

Mitteilung f

извеще́ние

Benachrichtigung f

2. извеще́ние WIRTSCH (ави́зо):

извеще́ние

Anzeige f

извеще́ние

Avis nt

извеще́ние о гото́вности к поста́вке WIRTSCH

Andienung f

извине́ни|е <-я> SUBST nt

извине́ние

Entschuldigung f

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

jdn um Entschuldigung bitten

призва́ни|е <-я> SUBST nt

призва́ние

Berufung f

отча́яни|е <-я> SUBST nt

отча́яние

Verzweiflung f

приходи́ть в отча́яние

in Verzweiflung geraten

привести́ в отча́яние

verzweifeln

подая́ни|е <-я> SUBST nt

подая́ние

Almosen nt

покая́ни|е <-я> SUBST nt

1. покая́ние (раска́яние):

покая́ние

Reue f

2. покая́ние рел:

покая́ние

Buße f

вая́|ть impf, изва́ять perf VERB trans -ю, -ешь

вая́ть

meißeln

вая́ть

hauen

вая́ть из мра́мора/ка́мня

in Marmor/Stein hauen

вая́ть скульпту́ру

Plastik formen

та́яни|е <-я> SUBST nt

та́яние

Tauen nt

та́яние

Schmelzen nt

та́яние льдов

Eistauen nt

та́яние во́ска

Wachsschmelzen nt

ча́яни|е <-я> SUBST nt

ча́яние

Erwartung f

ча́яние

Hoffnung f

ча́яния наро́дов

Hoffnung der Völker

сбыли́сь чьи-ли́бо ча́яния

jds Erwartungen sind in Erfüllung gegangen

обая́ни|е <-я> SUBST nt

обая́ние

Charme m

обая́ние

Anziehungskraft f

обая́ние

Attraktivität f

извне́ ADV

извне́

von außen

не ждать по́мощи извне́

keine Hilfe von außen erwarten