Übersetzungen für „изливавшийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f Pl

излива́|ть impf, изли́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. излива́ть (проли́ть):

излива́ть

vergießen

излива́ть пото́ки слёз

Tränen in Strömen vergießen

2. излива́ть übtr (вы́сказать, вы́разить):

излива́ть

ausdrücken

излива́ть всю жeлчь

Gift und Galle spucken

излива́ть на кого́-ли́бо оби́ду

seinen Zorn an jdm auslassen

излива́ть кому́-ли́бо свою́ ду́шу

jdm seine Seele ausschütten

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

изли́шн|ий <-яя, -ее; -а, -е> ADJ

1. изли́шний (чрезме́рный):

изли́шний

übermäßig

2. изли́шний (нену́жный):

изли́шний

überflüssig

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

устоявшийся ADV

Benutzereintrag

устоявшийся

vefestigt