Übersetzungen für „vehemenz“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

искуше́ни|е <-я> SUBST nt

искуше́ние

Versuchung f

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

durch die Erfahrung geschult

2. искушённый (о́пытный):

искушённый

erfahren

искушённый в поли́тике

erfahren in der Politik

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

искупа́|ть¹ impf, искупи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

искупа́ть

sühnen

искупа́ть

wiedergutmachen

искупа́ть свою́ вину́

seine Schuld büßen

искуса́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

искуса́ть → иску́сывать

иску́сник <-а> SUBST m, иску́сниц|а <-ы> SUBST f

иску́сник

Meister(in) m (f)

вели́кий иску́сник в свое́м де́ле

großer Meister in seiner Arbeit

иску́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

иску́сный

geschickt

иску́сный

gewandt

иску́сный

kunstvoll

искупа́|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

искупа́ться → купа́ться

искупле́ни|е <-я> SUBST nt

искупле́ние

Sühne f

искупле́ние

Buße f

иску́сыва|ть impf, искуса́ть perf VERB trans -ю, -ешь

иску́сывать

(zer)beißen

иску́сывать (насеко́мые)

zerstechen

иску́сывать (насеко́мые)

an vielen Stellen stechen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft