Übersetzungen für „иссекавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

иссека́|ть impf, иссе́чь perf VERB trans -ю, -ешь

1. иссека́ть (вы́тесать):

иссека́ть

schnitzen

иссека́ть

hauen

иссека́ть бюст из ка́мня

eine Büste in Stein hauen

2. иссека́ть (изруби́ть):

иссека́ть

zerhacken

иссека́ть ша́шкой

mit dem Säbel zerhacken

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f Pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ ugs

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

и́сстари ADV

и́сстари

seit langem

и́сстари

seit alten Zeiten

и́сстари так повело́сь

das ist alte Tradition

иссо́хший ADJ

Benutzereintrag

иссо́хший

ausgetrocknet