Übersetzungen für „коловращение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

совраще́ни|е <-я> SUBST nt

совраще́ние

Verführung f

отвраще́ни|е <-я> SUBST nt

отвраще́ние

Abscheu f

отвраще́ние

Ekel m

отвраще́ние

Widerwille m

отвраще́ние

Abneigung f

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anekeln

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anwidern

испыта́ть отвраще́ние к кому́-ли́бо

jdn verabscheuen

испыта́ть отвраще́ние к чему́-ли́бо

sich ekeln vor +Dat

вызыва́ющий отвраще́ние

ekelerregend

возвраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. возвраще́ние (домо́й, на ро́дину):

возвраще́ние

Rückkehr f

возвраще́ние

Heimkehr f

2. возвраще́ние (возмеще́ние):

возвраще́ние

Rückerstattung f

возвраще́ние

Erstattung f

возвраще́ние

Remission f

возвраще́ние де́нег

Rückzahlung f

возвраще́ние това́ра

Retoursendung f

возвраще́ние това́ра

Remission f

кровообраще́ни|е <-я> SUBST nt

кровообраще́ние

Blutkreislauf m

извраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

Verdrehung f

извраще́ние

Entstellung f

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

Perversion f

превраще́ни|е <-я> SUBST nt

превраще́ние

Verwandlung f

развраще́ни|е <-я> SUBST nt

развраще́ние

Demoralisierung f

развраще́ние малоле́тних

Verführung f Minderjähriger

развраще́ние нра́вов

Verrohung der Sitten

обраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

Umgang m

обраще́ние

Verkehr mit m +Dat

прибо́р прост в обраще́нии

das Gerät ist leicht zu bedienen

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

Anrede f

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

Eingabe f

обраще́ние

Botschaft f

обраще́ние к наро́ду

Appell m

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

Rückgriff m auf +Akk

5. обраще́ние TECH, WIRTSCH:

обраще́ние

Umlauf m

6. обраще́ние REL:

обраще́ние

Bekehrung f

обраще́ние в инста́нции

Instanzenweg m

сокраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. сокраще́ние (укороче́ние чего́-ли́бо):

сокраще́ние

(Ab)Kürzung f

2. сокраще́ние (уменьше́ние):

сокраще́ние

Senkung f

сокраще́ние

Kürzung f

сокраще́ние

Abbau m

сокраще́ние

Einschränkung f

3. сокраще́ние COMPUT:

сокраще́ние

Shortcut m

сокраще́ние ассигнова́ний

Kürzung f

сокраще́ние бюдже́та

Abstrich m

сокраще́ние вооруже́ний

Abrüstung f

сокраще́ние зарпла́ты

Gehaltskürzung f

сокраще́ние капита́ла

Kapitalherabsetzung f

сокраще́ние капиталовложе́ний и оборо́тных средств

Bestandsverringerung f

сокраще́ние оборо́та

Umsatzminderung f

сокраще́ние персона́ла [или шта́тов]

Personalabbau m

сокраще́ние продолжи́тельности рабо́чего вре́мени

Arbeitszeitverkürzung f

сокраще́ние произво́дства

Produktionsrückgang m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Lagerabbau m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Bestandsverringerung f

сокраще́ние спро́са

Nachfragerückgang m

4. сокраще́ние LING:

сокраще́ние

Abkürzung f

обогаще́ни|е <-я> SUBST nt

обогаще́ние

Bereicherung f

обогаще́ние мин

Aufbereitung f

обогаще́ние содержа́ния трудово́й де́ятельности WIRTSCH

Jobenrichment nt