Übersetzungen für „компонироваться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

аккомоди́р|оваться (н)perf VERB refl -уюсь, -уешься

аккомоди́роваться

sich anpassen

компости́р|овать impf, закомпости́ровать perf VERB trans -ую, -уешь

компости́ровать

entwerten

компон|ова́ть impf, скомпонова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

компонова́ть

zusammenstellen

компонова́ть

anordnen

компонова́ть сбо́рник

ein Sammelband zusammenstellen

компенси́р|овать (н)perf VERB trans -ую, -уешь

компенси́ровать

kompensieren

компенси́ровать

ausgleichen

компенси́ровать

abfinden

компенси́ровать кому́-ли́бо убы́тки

jdn für seine Verluste entschädigen

компенси́ровать дополни́тельные изде́ржки

Mehrkosten Pl ausgleichen

импони́р|овать impf VERB intr -ую, -уешь

импони́ровать

jdm imponieren

импони́ровать

auf jdn Eindruck machen

импони́ровать зри́телям

auf die Zuschauer Eindruck machen

комбини́р|овать impf, скомбини́ровать perf VERB trans -ую, -уешь

комбини́ровать

kombinieren

оппони́р|овать impf VERB intr -ую, -уешь

оппони́ровать

opponieren

оппони́ровать

als Opponent auftreten

оппони́ровать диссерта́нту

dem Dissertanten opponieren

оппони́ровать докла́дчику

dem Vortragenden opponieren

коти́р|оваться impf VERB refl -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

1. коти́роваться WIRTSCH (на би́рже):

коти́роваться

an der Börse zugelassen sein

коти́роваться на би́рже

börsenfähig sein

2. коти́роваться übtr (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

allgemein anerkannt werden