Übersetzungen für „кострище“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

позо́рищ|е <-а> SUBST nt abw ugs

позо́рище

Schande f

его́ рабо́та — одно́ позо́рище

seine Arbeit ist eine richtige Schande

пожа́рищ|е <-а> SUBST nt

пожа́рище

Brand m

лесно́е пожа́рище

Waldbrand m

постри́|чь perf VERB trans -гу́, -ж...шь

1. постри́чь (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

постри́чь

die Haare schneiden

постри́чь ма́льчика на ле́то

dem Jungen die Haare für den Sommer schneiden

2. постри́чь REL (церко́вный обря́д):

постри́чь

weihen

постри́чь кого́-ли́бо в мона́хи

jdn zum Mönch weihen

состр|и́ть perf VERB intr -ю́, -и́шь

состри́ть → остри́ть

Siehe auch: остри́ть

I . остр|и́ть impf, состри́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

остри́ть

schärfen

II . остр|и́ть impf, состри́ть perf VERB intr (шути́ть)

остри́ть

flachsen

остри́ть

(geistreiche) Witze machen

по́прищ|е <-а> SUBST nt

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

Gebiet n

по́прище

Bereich m

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

ich arbeite schon zehn Jahren auf diesem Gebiet

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

Lebensweg m

в конце́ жи́зненного по́прища

am Ende seines Lebensweges

наостр|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

наостри́ть

spitzen

наостри́ть

spitz machen

наостри́ть каранда́ш

einen Bleistift (an)spitzen

обостр|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

обостри́ть → обостря́ть

Siehe auch: обостря́ть

обостря́|ть impf, обостри́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обостря́ть

verschärfen

обостря́ть

zuspitzen

заостря́|ть impf, заостри́ть perf VERB trans -ю, -eшь

1. заостря́ть (сде́лать о́стрым):

заостря́ть

spitz machen

2. заостря́ть übtr (вопро́с):

заостря́ть

zuspitzen

костюме́р <-а> SUBST m, костюме́рш|а <-и> SUBST f

костюме́р

Gewandmeister(in) m(f)

костян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

костяно́й

Knochen-

костяна́я мука́

Knochenmehl nt

костяно́й нож

Knochenmesser nt

костяно́й ларе́ц

Elfenbeinkästchen nt

костя́шк|а <-и> SUBST f ANAT

костя́шка

Knöchel m

стуча́ть костя́шками домино́

mit den Dominosteinen klappern

ко́сточк|а <-и> SUBST f (кость)

ко́сточка

kleiner Knochen m

ко́сточка

Knöchelchen nt

перемыва́ть кому́-ли́бо ко́сточки übtr

an jdm herummeckern

кост|ёр <-ра́> SUBST m

1. костёр (на прива́ле, в ла́гере):

костёр

Lagerfeuer nt

2. костёр (для экзеку́ции):

костёр

Scheiterhaufen m

кость <ко́сти> SUBST f

1. кость ANAT:

кость

Knochen m

слоно́вая кость

Elfenbein nt

2. кость (ры́бная):

кость

Gräte f

выбира́ть ко́сти

entgräten

3. кость (игра́льная):

кость

Würfel m

игра́ в ко́сти

Würfelspiel nt

костю́м <-а> SUBST m

1. костю́м (мужско́й):

костю́м

Anzug m

2. костю́м (же́нский):

костю́м

Kostüm nt

3. костю́м (карнава́льный):

костю́м

Faschingskostüm nt

4. костю́м (национа́льный):

костю́м

Tracht f

костя́к <-а́> SUBST m

1. костя́к (скеле́т):

костя́к

Gerippe nt

2. костя́к übtr (основно́й соста́в):

костя́к

Kern m

костя́к

Stamm m

ко́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́стный

Knochen-

ко́стный мозг

Knochenmark nt

косты́|ль <-ля́> SUBST m

косты́ль

Krücke f

костёл SUBST

Benutzereintrag

костёл m REL

polnische katholische Kirche f