Übersetzungen für „кустарничать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

куха́рнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь прост

куха́рничать

den Haushalt führen

куста́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. куста́рный (реме́сленный):

куста́рный

Handwerks-

куста́рное предприя́тие

Handwerksbetrieb m

куста́рное произво́дство

Handwerk nt

2. куста́рный übtr (неуме́лый):

куста́рный

primitiv

ёрнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

ёрничать

ein liederliches Leben führen

ёрничать (гру́бо издева́ться)

verhöhnen

переста́ньте ёрничать! не сты́дно?

hört mit dem Verhöhnen auf! schämt ihr euch denn gar nicht?

ло́дырнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

ло́дырничать

faulenzen

ло́дырничать

auf der Bärenhaut liegen

ло́дырничать

herumlungern

переста́ньте ло́дырничать!

hört auf herumzulungern!

вам бы то́лько ло́дырничать!

ihr wollt nur auf der faulen Haut liegen!

сопе́рнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь (с кем-ли́бо)

сопе́рничать

wetteifern

сопе́рничать

rivalisieren

сопе́рничать

konkurrieren mit +Dat

столя́рнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

столя́рничать

tischlern

фо́куснича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

1. фо́кусничать (мане́рничать):

фо́кусничать

launenhaft sein

фо́кусничать в иску́сстве

sich in der Kunst manieristisch geben

2. фо́кусничать (хитри́ть):

фо́кусничать

Kunststücke machen

у́мнича|ть impf, су́мничать perf VERB intr -ю, -ешь iron ugs

у́мничать

den Klugen spielen

у́мничать

klug reden

переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!

hör auf den Klugen zu spielen und uns zu belehren!

ва́жнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

ва́жничать

wichtig tun

ва́жничать

angeben

жа́днича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

жа́дничать

knausern

жа́дничать

geizen

жа́дничать

gierig sein

пло́тнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пло́тничать

als Zimmermann arbeiten

жу́льнича|ть impf, сжу́льничать perf VERB trans -ю, -ешь ugs

жу́льничать

betrügen

жу́льничать

mogeln

бра́жнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь устар

бра́жничать

zechen

бра́жничать

kneipen

бра́жничать

schlemmen

день и ночь бра́жничать

Tag und Nacht zechen

грима́снича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

грима́сничать

Grimassen [или Fratzen] schneiden

переста́нь грима́сничать!

hör auf Grimassen zu schneiden!

капри́знича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

капри́зничать

launisch sein

капри́зничать по пустяка́м

viel Lärm um nichts machen

кля́узнича|ть impf, накля́узничать perf VERB intr -ю, -ешь ugs

кля́узничать

denunzieren

де́ти накля́узничали воспита́тельнице

die Kinder haben jdn der Erzieherin verpetzt

коке́тнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

коке́тничать

kokettieren

коке́тничать

liebäugeln mit +Dat