Übersetzungen für „леветь“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

рев|е́ть impf VERB intr -у́, -ёшь

реве́ть

brüllen

реве́ть

plärren

лете́ть impf VERB intr лечу́, лети́шь

лете́ть

fliegen

лете́ть (нести́сь)

dahineilen

лете́ть (нести́сь)

sausen

как бы́стро лети́т вре́мя

wie schnell die Zeit vergeht

клевет|а́ <-ы́> SUBST f

клевета́

Verleumdung f

сле|те́ть perf VERB intr -чу́, -ти́шь

слете́ть → слета́ть²

Siehe auch: слета́ть

слета́|ть² impf, слете́ть perf VERB intr -ю, -ешь (па́дать вниз)

слета́ть

abfallen

с дере́вьев слета́ют ли́стья

die Blätter fallen von den Bäumen ab

слете́ть с ло́шади

vom Pferd fallen

улета́|ть impf, улете́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. улета́ть (напра́виться куда́-ли́бо):

улета́ть

wegfliegen

улете́ть в командиро́вку

auf eine Dienstreise wegfliegen

2. улета́ть только 3 л übtr (минова́ть):

улета́ть

verfliegen

улета́ть

vergehen

вел|е́ть (н)perf VERB trans -ю́, -и́шь

веле́ть

befehlen

лета́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

лета́ть

fliegen

меле́|ть impf, обмеле́ть perf VERB unpers -ет +только 3 л

1. меле́ть (стать мелково́дным):

меле́ть

seicht werden

река́ обмеле́ла

der Fluss wurde seicht

2. меле́ть NAUT:

меле́ть

versanden

беле́|ть impf, побеле́ть perf VERB intr -ю, -ешь

беле́ть

weiß werden

беле́ть

verbleichen

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

seine Hände wurden vom Kalk weiß

ржа́ве|ть impf, заржа́веть, проржаве́ть perf VERB intr -ю, -ешь

ржа́веть

rosten

ржа́веть

verrosten

свеже́|ть impf, посвеже́ть perf VERB intr -ю, -ешь

свеже́ть

sich erfrischen

у́тром цветы́ посвеже́ли

am Morgen waren die Blumen frisch

звере́|ть impf, озвере́ть perf VERB intr -ю, -ешь

звере́ть

grausam werden

звере́ть

verrohen

вер|те́ть impf VERB (н)trans -чу́, -ти́шь

1. верте́ть (крути́ть):

верте́ть

(hin und her) drehen

2. верте́ть ugs (распоряжа́ться кем-ли́бо):

верте́ть

mit jdm nach Belieben [или Laune] verfahren

она́ верте́ла им, как хоте́ла

sie machte mit ihm, was sie wollte

звен|е́ть impf VERB intr -ю́, -и́шь

1. звене́ть (звуча́ть):

звене́ть

klingeln

2. звене́ть (дребезжа́ть):

звене́ть

rasseln

левш|а́ <-и́> SUBST mf

левша́

Linkshänder(in) m (f)

ле́вы|е <-х> SUBST Pl пол

ле́вые

Linke f

ле́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ле́вый (⇔ пра́вый):

ле́вый

linke(r, s)

ле́вый кра́йний SPORT

Linksaußen m

ле́вый поворо́т

Linkskurve f

2. ле́вый übtr ugs (нелега́льный):

ле́вый

link

ле́вый

illegal

ле́вая рабо́та

Schwarzarbeit f

лева́д|а <-ы> SUBST f

лева́да

Weide f

лева́да

Morast m

лева́да

Wiesengrund m

ле́вкас <-а> SUBST m иск

ле́вкас

Grundiermaterial nt für Holz

левко́|й <-я> SUBST m

левко́й

Levkoje f

левко́й

Goldlack m

арома́т левко́ев

Levkojenduft m