Übersetzungen für „лудить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

блу|ди́ть impf VERB intr -жу́, -ди́шь прост

1. блуди́ть (распу́тничать):

блуди́ть

ein unzüchtiges Leben führen

муж её в отря́де, а она́ блуди́т

ihr Mann ist bei der Armee und sie treibt Unsitte

2. блуди́ть (ворова́ть):

блуди́ть

mausen

3. блуди́ть прост (блужда́ть, плута́ть):

блуди́ть

umherirren

лущ|и́ть impf, облущи́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

1. лущи́ть (очища́ть):

лущи́ть

schälen

лущи́ть

ausschoten

лущи́ть

enthülsen

лущи́ть горо́х

Erbsen aushülsen f Pl

2. лущи́ть (разрыхля́ть):

лущи́ть

auflockern

луп|и́ть impf, облупи́ть perf VERB trans -лю́, -ишь

1. лупи́ть (сдира́ть):

лупи́ть

häuten

лупи́ть

(ab)schälen

лупи́ть ко́жу

die Haut abziehen

лупи́ть кору́ с де́рева

abrinden

лупи́ть кору́ с де́рева

die Rinde abreißen

2. лупи́ть ugs (до́рого брать):

лупи́ть

überteuern

лупи́ть втри́дорога

das Fell über die Ohren ziehen

уди́ть impf VERB trans ужу́, у́дишь

уди́ть

fischen

уди́ть

angeln

бу|ди́ть impf, разбуди́ть, пробуди́ть perf VERB trans бужу́, бу́дишь

буди́ть

(auf)wecken

буди́ть (растормоши́ть)

aufrütteln

буди́ть (интере́с)

erwecken

суди́ть impf VERB trans сужу́, су́дишь

1. суди́ть JUR:

суди́ть

richten

суди́ть

über jdn Gericht halten

2. суди́ть übtr:

суди́ть

beurteilen

суди́ть

urteilen

наско́лько я могу́ суди́ть

soweit ich beurteilen kann

3. суди́ть SPORT:

суди́ть

das Spiel leiten

чуди́|ть impf VERB trans -шь +1 л не употр.

чуди́ть

sich wunderlich benehmen

прекрати́ чуди́ть!

hör auf, dich so wunderlich [или komisch] zu benehmen!

ла́|дить impf VERB intr -жу, -дишь (с кем-ли́бо)

ла́дить

auskommen

ла́дить

klarkommen mit +Dat