Übersetzungen für „медвяный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ме́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

ме́дный

kupfern

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный übtr (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

медве́ж|ий <-ья, -ье> ADJ

медве́жий

Bären-

медве́жья берло́га

Bärenhöhle f

оказа́ть кому́-ли́бо медве́жью услу́гу

jdm einen Bärendienst erweisen

ма́слян|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́сляный

ölig

ма́сляный

Öl-

ма́сляная кра́ска

Ölfarbe f

ве́трян|ый <-ая, -ое> ADJ

ве́тряная о́спа MED

Windpocken Pl

медо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

медо́вый

Honig-

медо́вый ме́сяц

Flitterwochen Pl

медвежо́н|ок <-ка> SUBST m

медвежо́нок

Bärenjunges nt

багря́н|ый <-ая, -ое> ADJ

багря́ный

hellrot

багря́ный

leuchtendrot

багря́ный

grellrot

багря́ный флаг

hellrote Fahne f

багря́ный зака́т

purpurroter Sonnenuntergang m

гли́нян|ый <-ая, -ое> ADJ

гли́няный

Ton-

гли́няный

tönern

гли́няные изде́лия

Tonwaren f Pl

сере́брян|ый <-ая, -ое> ADJ

сере́бряный

silbern

в сере́бряной опра́ве

silbergefasst

сере́бряный брасле́т

silbernes Armband nt

медли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. медли́тельный (неторопли́вый):

медли́тельный

behäbig

медли́тельный

geruhsam

2. медли́тельный (вя́лый):

медли́тельный

schleppend

медве́|дь <-дя> SUBST m

медве́дь

Bär m

вести́ себя́ как медве́дь übtr

sich wie die Axt im Wald [или der Elefant im Porzellanladen] benehmen

медя́к <-а́> SUBST m ugs

медя́к

Kupfermünze f

бро́сить медя́к в фонта́н

eine Kupfermünze in den Brunnen werfen

ме́дленно ADV

ме́дленно

langsam

ме́дленно

schleichend

ме́дленно рабо́тать

langsam arbeiten