Übersetzungen für „многозначительность“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

многозначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

многозначи́тельный

bedeutungsvoll

многозначи́тельный

vielsagend

многозна́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. многозна́чность LING:

многозна́чность

Mehrdeutigkeit f

2. многозна́чность (неоднозна́чность):

многозна́чность

Ambiguität f

созна́тельнос|ть <-ти> SUBST f

созна́тельность

Bewusstsein nt

рабо́тать с большо́й созна́тельностью

mit grossem Pflichtbewusstsein arbeiten

любозна́тельнос|ть <-ти> SUBST f

любозна́тельность

Wissensdurst m

любозна́тельность

Wissbegierde f

подозри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. подозри́тельность (основа́ние для подозре́ния):

подозри́тельность

Verdächtigkeit f

2. подозри́тельность (недове́рчивость):

подозри́тельность

Misstrauen nt

подозри́тельность

Argwohn m

сообрази́тельнос|ть <-ти> SUBST f

сообрази́тельность

Aufnahmefähigkeit f

сообрази́тельность

Auffassungsgabe f

расточи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расточи́тельность

Verschwendungssucht f

мни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

мни́тельность

Argwohn m

относи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

относи́тельность

Relativität f

тео́рия относи́тельности

Relativitätstheorie f

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

relativieren

исполни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

исполни́тельность

Zuverlässigkeit f

проявля́ть исполни́тельность во всём

immer zuverlässig sein

неуважи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

неуважи́тельность

Respektlosigkeit f

продолжи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

продолжи́тельность

Dauer f

продолжи́тельность

Länge f

продолжи́тельность жи́зни

Lebenserwartung f

продолжи́тельность существова́ния проду́кта

Produktlebensdauer f

продолжи́тельность оборо́та

Umschlagsdauer f

производи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

производи́тельность

Leistung f

производи́тельность

Produktivität f

производи́тельность труда́

Arbeitsproduktivität f

исключи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. исключи́тельность (исключе́ние из о́бщих пра́вил, обы́чных норм):

исключи́тельность

Exklusivität f

2. исключи́тельность (чрезвыча́йность):

исключи́тельность

Besonderheit f

язви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

язви́тельность

Hohn m

язви́тельность

Spott m

общи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

общи́тельность

Geselligkeit f

общи́тельность

Kontaktfreudigkeit f

недействи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

недействи́тельность

Ungültigkeit f

обходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

обходи́тельность

Umgänglichkeit f

обходи́тельность (предупреди́тельный)

Zuvorkommenheit f

осмотри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

осмотри́тельность

Umsicht f

осмотри́тельность

Vorsicht f

осмотри́тельность

Behutsamkeit f

проявля́ть осмотри́тельность

Umsicht zeigen

де́йствовать с осмотри́тельностью

mit Vorsicht handeln

раздражи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

раздражи́тельность

Reizbarkeit f