Übersetzungen für „нагрешить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

согреш|и́ть perf VERB intr -у́, -и́шь

согреши́ть → греши́ть

нагрева́|ть impf, нагре́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. нагрева́ть (сде́лать тёплым):

нагрева́ть

(er)wärmen

нагрева́ть

erhitzen

нагрева́ть во́ду

Wasser nt erhitzen

2. нагрева́ть ugs (обмануть):

нагрева́ть

betrügen

нагрева́ть

hintergehen

3. нагрева́ть (нажи́ться нече́стным путём):

нагрева́ть

sein Schäfchen ins Trockene bringen

нагрева́ть бока́

sich bereichern

награ́б|ить perf VERB trans -лю, -ишь

награ́бить

zusammenrauben

награ́бить добра́

viel zusammenrauben

нагруб|и́ть perf VERB trans -лю́, -и́шь

нагруби́ть → груби́ть

Siehe auch: груби́ть

груб|и́ть impf, нагруби́ть perf VERB intr -лю́, -и́шь

груби́ть

grob sein

нехорошо́ груби́ть ста́ршим

man darf Älteren gegenüber nicht grob sein

груби́ть в отве́т

mit Grobheiten erwidern

гру|зи́ть impf, нагрузи́ть perf VERB trans -жу́, -зи́шь или -зишь

грузи́ть

laden

грузи́ть

aufladen

грузи́ть

beladen

грузи́ть

befrachten

награжда́|ть impf, награди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

награжда́ть

auszeichnen

награжда́ть

ehren

награжда́ть о́рденом

jdn mit einem Orden auszeichnen

награжда́ть поцелу́ем

mit einem Kuss belohnen

разреша́|ть impf, разреши́ть perf VERB trans -ю, -ешь

разреша́ть

erlauben

разреша́ть

genehmigen

разреша́ть

bewilligen

разреша́ть

zustimmen

разреша́ть (пробле́му)

lösen

пореш|и́ть perf VERB trans -у́, -и́шь прост

1. пореши́ть (приня́ть како́е-ли́бо реше́ние):

пореши́ть

sich zu etw entschließen, einen Entschluss fassen

пореши́ли оста́вить его́ одного́ до́ма

man beschloss, ihn allein zu Hause zu lassen

2. пореши́ть (уби́ть):

пореши́ть

umbringen, ermorden

мужи́к пореши́л сосе́да топоро́м

der Bauer ermordete seinen Nachbarn mit einer Axt

нагружа́|ть impf, нагрузи́ть impf VERB trans -ю, -ешь

1. нагружа́ть (напо́лнить гру́зом):

нагружа́ть

beladen

2. нагружа́ть (возложи́ть обя́занности на кого́-ли́бо):

нагружа́ть

belasten

нагружа́ть поруче́ниями

mit Aufträgen belasten

нагря́н|уть perf VERB intr -у, -ешь

нагря́нуть

überfallen

нагря́нуть

überraschen

неожи́данно нагря́нуть

unerwartet kommen

нагря́нуть в го́сти

überraschend zu Besuch kommen

нагрева́те|ль <-ля> SUBST m TECH

нагрева́тель

Erhitzer m

прото́чный нагрева́тель

Durchlauferhitzer m

нагрева́|ться impf, нагре́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

нагрева́ться

sich erwärmen

нагрева́ться

sich erhitzen

утю́г нагре́лся

das Bügeleisen ist schon heiß

предреш|и́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

предреши́ть

im voraus entscheiden

э́та карти́на предреши́ла дальне́йшую судьбу́ акт...ра

dieser Film hat über das weitere Schicksal des Schauspielers vorausbestimmt

нагромоз|ди́ть perf VERB trans -жу́, -ди́шь

нагромозди́ть → громозди́ть

Siehe auch: громозди́ть

громоз|ди́ть impf, нагромозди́ть perf VERB trans -жу́, -ди́шь

громозди́ть

anhäufen

громозди́ть

auftürmen

нагре́|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

нагре́ться → нагрева́ться

поте́ш|ить perf VERB trans -у, -ишь

поте́шить → те́шить

Siehe auch: те́шить

те́ш|ить impf, поте́шить perf VERB trans -у, -ишь

1. те́шить (развлека́ть):

те́шить

belustigen

те́шить

unterhalten

те́шить ребя́т

die Kinder belustigen

2. те́шить (успока́ивать):

те́шить

trösten

те́шить

beruhigen

те́шить себя́ наде́ждами

sich in der Hoffnung wiegen

те́шить ду́шу

die Seele trösten