Übersetzungen für „накреняющийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

крен|и́ться impf, накрени́ться perf VERB refl -ю́сь, -и́шься

крени́ться

sich neigen

ло́дка крени́тся на́бок

das Boot neigt sich zur Seite

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unzerbrechlich

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f Pl

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUBST m

экзамену́ющийся

Prüfling m

накрен|я́ть impf, накрени́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

1. накреня́ть NAUT:

накреня́ть

neigen

накреня́ть

auf die Seite legen

накреня́ть су́дно

das Schiff auf die Seite legen

2. накреня́ть (оседа́ть):

накреня́ть

sich (ab)setzen

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

strapazierfähig

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SUBST m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самокле́ящийся

selbstklebend

самокле́ящаяся ле́нта

Selbstklebeband nt

самокле́ящаяся плёнка

Klebefolie f