Übersetzungen für „намещаниться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

наме́|титься perf VERB refl -чусь, -тишься

наме́титься → намеча́ться

Siehe auch: намеча́ться

намеча́|ться impf, наме́титься perf VERB refl -юсь, -ешься

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

sich anbahnen

наме́тился план де́йствий

der Plan wurde deutlich

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

sichtbar werden

намеча́ться

hervortreten

намеча́|ться impf, наме́титься perf VERB refl -юсь, -ешься

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

sich anbahnen

наме́тился план де́йствий

der Plan wurde deutlich

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

sichtbar werden

намеча́ться

hervortreten

намерева́|ться impf VERB refl -юсь, -ешься

намерева́ться

beabsichtigen

намерева́ться

vorhaben

намёрзн|уться perf VERB refl -усь, -ешься

намёрзнуться

stark frieren

намёрзнуться

vor Kälte erstarren

намёрзнуться в доро́ге

unterwegs stark frieren

наму́ч|иться perf VERB refl -усь или -аюсь, -ишься или -аешься

наму́читься

sich abquälen

наму́читься с прое́ктом

sich über dem Projekt den Kopf zerbrechen

наму́читься с больны́м

sich mit dem Kranken abplagen

намы́лива|ться impf, намы́литься perf VERB refl -юсь, -ешься

намы́ливаться

sich einseifen

намы́ливаться (отправля́ться)

abhauen

намы́ливаться (отправля́ться)

vorhaben, sich irgendwohin zu begeben

намо́рщ|иться perf VERB refl -усь, -ишься

намо́рщиться → мо́рщиться

жема́н|иться impf VERB refl -юсь -ишься ugs

жема́ниться

sich zieren

жема́ниться

zimperlich tun

нама́|яться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

нама́яться

todmüde werden

нама́яться

ermüden

нама́яться за́ день

todmüde vom schweren Tag sein