Übersetzungen für „напудриться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

напу́др|ить perf VERB trans -ю, -ишь

напу́дрить → пу́дрить

Siehe auch: пу́дрить

пу́др|ить impf, напу́дрить perf VERB trans -ю, -ишь

пу́дрить

pudern

пу́дрить

einpudern

напа́рива|ться impf, напа́риться perf VERB refl -юсь, -ешься

напа́риваться

sich in Schweiß bringen

напа́риваться в ба́ньке

zu Genüge im Dampfbad schwitzen

умудря́|ться impf, умудри́ться perf VERB refl -юсь, -ешься iron ugs

умудря́ться

fertig bringen

умудри́ться нахвата́ть дво́ек

es fertig bringen, viele Fünfer zu bekommen

умудри́ться потеря́ть ключи́

es schaffen die Schlüssel zu verlieren

напива́|ться impf, напи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. напива́ться (утоля́ть жа́жду):

напива́ться

seinen Durst stillen

2. напива́ться (станови́ться пья́ным):

напива́ться

sich betrinken

пы́ж|иться impf, напы́житься perf VERB refl -усь, -ишься

1. пы́житься (напря́чься):

пы́житься

sich anstrengen

напы́житься до красноты́

sich bis zum Erröten anstrengen

2. пы́житься (приня́ть ва́жный вид):

пы́житься

wichtig tun

напр|оси́ться perf VERB refl -ошу́сь, -о́сишься

напроси́ться → напра́шиваться

по́лни|ться impf, напо́лниться perf VERB unpers -тся +только 3 л

по́лниться

sich füllen

ва́нна по́лнится водо́й

die Badewanne füllt sich mit Wasser

нап|оро́ться perf VERB refl -орю́сь, -о́ришься

напоро́ться → напа́рываться

Siehe auch: напа́рываться

напа́рыва|ться impf, напоро́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

напа́рываться

stechen

напа́рываться на гвоздь

sich an einem Nagel ritzen

напа́рываться на неприя́тности

auf Unannehmlichkeiten stoßen