Übersetzungen für „насмешничать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

насме́шник <-а> SUBST m, насме́шниц|а <-ы> SUBST f

насме́шник

Spötter(in) m(f)

насмеш|и́ть perf VERB trans -у́, -и́шь

насмеши́ть → смеши́ть

насма́лива|ть impf, насмоли́ть perf VERB trans -ю, -ешь

насма́ливать

teeren

насма́ливать кана́т

das Tau teeren

насме́шк|а <-и> SUBST f

насме́шка

Hohn m

насме́шка

Spott m

насме́шлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

насме́шливый

höhnisch

насме́шливый

hämisch

на́смерть ADV

1. на́смерть (до́ смерти):

на́смерть

tödlich

ра́нить на́смерть

tödlich verwunden

2. на́смерть (о́чень си́льно):

на́смерть

zu Tode

испуга́ться на́смерть

sich zu Tode erschrecken

двуру́шнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

двуру́шничать

doppelzüngig reden

хва́тит двуру́шничать!

hör mit der Heuchelei auf!

вам не к лицу́ двуру́шничать

die Heuchelei passt nicht zu Ihnen

у́мнича|ть impf, су́мничать perf VERB intr -ю, -ешь iron ugs

у́мничать

den Klugen spielen

у́мничать

klug reden

переста́нь у́мничать и поуча́ть нас!

hör auf den Klugen zu spielen und uns zu belehren!

насмол|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

насмоли́ть → насма́ливать

су́мнича|ть perf VERB intr -ю, -ешь

су́мничать → у́мничать

ва́жнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

ва́жничать

wichtig tun

ва́жничать

angeben

жа́днича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

жа́дничать

knausern

жа́дничать

geizen

жа́дничать

gierig sein

я́беднича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

я́бедничать

verleumden

я́бедничать на однокла́ссников

die Mitschüler verpetzen

пая́снича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

пая́сничать

Possen reißen

чего́ ты тут пая́сничаешь?

was spielst du hier den Narren?

не́рвнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

не́рвничать

nervös sein

не́рвничать

aufgeregt sein

не́рвничать из-за ерунды́

sich wegen jeder Kleinigkeit aufregen

не́рвничать по ка́ждому по́воду

aus jedem Anlass die Nerven verlieren